VARIABLE. INVARIABLE

Li reis fud el règne asseurez, e Ki feist les granz choses que nus

Deus li out pais danée. [Livre des Rois, avums oîd, ( Livre des Rois, p. 1 45.) —

p. I 42.) — La parole que tu as parlée Afeted ad mes mains à bataille e mes

de mei. [Ibid. p. i45.) — Ces de Juda braz ad esforcied cume arc de araim.

à qui Josué out tolae la preie. [Ibid. [Ibid. p. 209,) — Ses darz ad trait, e

p. 201.) — Joab out le halberc vestud departid ad les bons des mais. [Ibid.

e la spée ceinte. [Ibid. p. 198.) — Kar p. 207.) — Les merciz que Deus vus

guardées ai les veies Nostre Seignur. . . ad fait, [Ibid. p. Sg.) e ses cumandemenz n'ai pas remuez.

[Ibid. p. 208.)

E vint sus al paleis ù out sa muiller vue. La sainte chemise que ele out reveslut. (Foyage de Charlem. à Jérusalem, v. 33o. ) [Voyage de Ckarlem. à Jémsalem, v. 189.)

1 Voir ce qui a été dit ci-dessus, p. 243 et 262. On peut juger, d'après une note qui se trouve ci-après, p. 45 1, qu'en i53o Palsgrave était déjà de l'opinion que j'ai précédemment émise à cet égard.

GHAP. 111, SYNTAXE.