Acte, orig. II

Ad, préfixe. II, 275.

Addition de lettres dans les mots, II, 122. — Voyez Proslhise, Epenthèse et Paragoge.

Ade, suffixe, II, 343, 346.

Adieu, orig. II, i2 5.

Adjectif. Classification des adjectifs, III, io5. — Adjectifs qualificatifs pris substantivement , io5. — Mots anciennement adjectifs qui ne sont plus employés que comme substantifs, 106 et 107. — Adjectifs latins devenus substantifs en français , 108. — Cas et nombres des adjectifs, 108, 109. — Formation du pluriel des adjectifs en al, 109. — Les adjectifs ont retenu la forme du complétif, 109. — Adjectifs que nous avons conservés sous la forme du subjectif, 109. — Genre dans les adjectifs, 11 0-1 20. — Adjectifs terminés autrefois en il,Jertil, servi!, etc. auxquels on a ajouté un e muet final, 1 15. — Les adjectifs bel, nouvel, fol, mol, ne sont plus employés que devant une voyelle, 1 1 5. — Accord de l'adjectif avec le substantif ou le pronom, 4 16-422.

— Accord de l'adjectif avec les substantifs aigle, amour, foudre, orge, exemple, orgue, automne, gens, 420. — Adjectifs composés de deux autres, clairsemé, nouveau-né, etc.

420. — Accord d'un adjectif se rapportant à deux ou à plusieurs substantifs, 421. — Compléments des adjectifs, 476-481. — Compléments de certains adjectifs mis les uns au génitif, les autres au datif en latin , et marqués en français, les premiers au moyen de la préposition de, les seconds au moyen de la préposition à, 476-478. — Voyez Nombre, Genre, Singulier, Pluriel, Masculin , Féminin.

Adjectifs démonstratifs. Leur origine, ÏII, 184-194.

Adjectifs indéfinis. Origine de ces adjectifs,III, i36-i52. — Voyez les différents adjectifs indéfinis chacun à leur place.

Adjectifs numéraux. Origine de nos adjectifs numéraux cardinaux, III, 1 2 5-1 3o. — Origine de nos adjectifs numéraux ordinaux, i32-i36.

— Voyez Vn, Cent, Vingt, Mille.

Adjectifs possessifs. Mode de formation des adjectifs possessifs mon, ton, son, III, 17. — Origine des adjectifs possessifs, 171-184. — Adjectifs possessifs féminins ma, ta, su, remplacés par mon, ton, son, 173-175. — Mode de formation des adjectifs possessifs mien, tien, sien, 176-179. — Origine des adjectifs possessifs nos, vos, leur, 18 1-1 84.

— Voyez Leur.

Adjectifs pronominaux. Distinction à

ALPHABETIQUE.

établir entre eux, III, 1-70. — Adjectifs pronominaux possessifs; leur origine, 171-1814. — Adjectifs pronominaux démonstratif s : leur origine, 184-194.

Adjudha, aide, orig. I, 1 23.

Adonc, alors, III, SgS.

Adragant, orig. II, i25.

Adverbes fournis au français par le tudesque, III, 282. — Adjectifs employés comme adverbes, 283. — Mode de formation des adverbes de manière terminés en ment, 284- 289. — Origine des principaux adverbes, 289-324. — Adverbes et locutions adverbiales exprimant la négation, 324-348.

M. Permutations de la dipbthongue JE, II, 67 et 68. — M devenu i.

ou AI, 67. — M devenu 01, 68. — jE devenu ei , ihid. — JE devenu i , ibid. — M devenu o , ibid.

Af, préfixe, II, 276.

Affale, terme de marine, orig. I,

Affres, affreux, orig. I, 268.

Ag, préfixe. II, 275.

Agasse, pie, orig. I, 268.

Age, suffixe, II, 3 19. — Quelquefois ce suffixe n'a pas de valeur bien significative, 323.

Age. Mode de formation de ce substantif, II, 32 4,325.

Agniel, auteur d'un ouvrage sur le langage rustique des environs de Paris, II, i5, 33, note 2.

Agrafe, agrafer, orig. I, 474.

Agrès, orig. I, 382.

Agripper, orig. I, 474.

Aguet, orig. I, 128. x

Ahoker, ahoqdier, accrocher, orig.

Ahuge, ahoge, grand, orig.l, 268.

AI. Prononciation ancienne de la notation AI, II, 59.

Aide, orig. I, i23, art. Adjadha.

Aie, suffixe, II, 353.

AïEDL, orig, II, 4o2.

AiGLANTiNE, orig. II, i43.

Aigrette, petit héron, orig. I, 268.

AiGUE, eau, aigdiÈre, orig. I, i5i, art. Ewe.

Ailleurs, orig. III, 289.

Ain, suffixe, II, 333.

Aine, orig. II, 64.

AÎNÉ, orig. III, 352.

Ainsi, orig. III, 289.

Air, apparence, orig. I, 269.

Airain, orig. II, 67,

Aire, naturel, orig. I, 269.

Aire, suffixe, II, 334-

Aïs, suffixe, II, 352.

Aise, orig. I, 269.

Al, préfixe, II, 275.

Al, suffixe, II, 326.

Alccnui, forme particulière d'a/cun , III, 190.

Alejer, alajer, se purger d'une accusation, I, 124.

Alemellej lame, orig. II, 127.

Alêne, orig. I, 269.

Alério.v, aiglon, orig. I, 270.

Algier, algeir, pique, javelot, orig.

Alise, orig. I, 270.

Allée, orig. II, 126.

Allemand (Ancien). Idiome germanique dans lequel ont écrit les Minnesingers, I, 265. — Raisons pour lesquelles cet idiome ne s'est pas

TABLE

altéré autant que l'anglo-saxon , II , 23, note.

Allemand (moderne). Idiome auquel il doit son origine, I, 266.

Allemand, orig. II, gS, i53.

Allemannique (Langue). Elle était un des idiomes tudesques, I, 19,

Aller, orig. I, 12a ; II, 21 3.

Alleu, orig. I, 270.

Almaille, bétail, ori^i. I, 126.

Alors, orig. III, Sog. — Alors que,

Alose, I, 270.

Aloue, alouette, orig. I, 2o3; II, 4o3.

Alque, alques, quelque chose, quelque peu, orig. III, i36.

Altération du langage. A qui doit-elle être attribuée? II, 7. — Altérations que le peuple fait subir à la langue française, 9.— 'Classification de ces altérations, caractères qu'elles présentent, i2-i4. — Causes qui favorisent le développement de ces altérations chez une nation tombée dans la barbarie, 20. — Causes qui arrêtent ce développement chez une nation civilisée ,21. — Remarques sur les altérations du langage chez une nation qui n'est qu'à demi civilisée, 2 2-2 5. — Voyez Patois, Dialecte populaire et Corruption des langues.

Altre, altri, orig. I, 126; III, i4o-

Altresi, de même, orig. I, i25; III,

Aluine, absinthe, orig. I, 2o4.

Am, préfixe, II, 277.

Amarre, amarrer, orig. I, 371.

Ame, ambi, préfixes, II, 277.

Ambassadeur, orig. I, 271.

Amidon, orig. II, m.

Amour était autrefois féminin, II, i56, note; III, 74, note; 176, note. — Comment s'est formée l'expression m'amour, II, i56; III,

An, préfixe, II, 276, 277, 278.

An, suffixe, II, 333.

Ange, suffixe, II, 329.

Ancêtre, orig. II, i42; III, 54. — Ce substantif, qui n'est plus employé qu'au pluriel, avait autrefois un singulier, 66, note.

Anchois, orig. I, 272.

And, ande, suffixe, II, 327.

Andier, chenet, orig. I, 4 18.

Anglais. D'oii cette langue tire-t-elle son origine? I, 47 et 265.

Anglo - saxon , idiome germanique.

Quelle fut sa littérature, I, 2 65. — Il est devenu l'anglais actuel ; causes de cette transformation, II, 23, note.

Ans, anz, avant, III, 35 j.

Anspect, terme de marine, orig. I,

Ant, suffixe, II, 327.

Anté, anti, préfixe, II, 277.

Antif, ancien, orig. II, 118.

Antonomase. Dérivés français qui ont pris une signification différente de celle de leurs primitifs en vertu d'une antonomase. II, 221-224.

Août, orig. II , 61, 161.

Ap, préfixe, II, 275.

Aphérèse ou soustraction de lettres au commencement des mots, II,

ibh- — Aphérèses que le peuple fait subir aux mots -français, i54 et iS^, — Aphtirèse d'une voyelle ou (l'une syllabe commençant par une voyelle, i54-i57. — Aphérèse d'une consonne ou d'une syllabe commençant par une consoniïl , 157, i58.

Apocope ou soustraction de lettres à la fin des mots, II, j65. — Influence de l'accent tonique déterminant les apocopes, 166-169. — Influence de la multiplicité des formes grammaticales produisant le même efiet, 169. — Influence du climat du nord, 170. — Influence de la prononciation négligente du peuple, 171. — Apocopes que le peuple fait subir aux mots français , 172. — Dérivés français formés par apocope, 176.

Après, orig. III, 379.

Aps, abeille, II, 4o2.

Aqce, suffixe. H, 3 18,

Aquitains. Us faisaient partie des anciens peuples qui habitaient la Gaule, I, 1. — Langue qu'ils parlaient, 3, — Cette langue a fourni peu de mots à notre vocabulaire primitif, 3.

Ar, préfixe, II, 275.

Arabe (Langue). Elle a fourni un fort petit nombre de mots à notre vocabulaire primitif, 1 , 5 , en note.

Arban, corvée , oriq. I, 27a,

Arbouse, orig. II, 96.

Arbre. Mode de formation des noms d'arbres, II, 337. — Pourquoi les noms d'arbres, qui sont féminins en latin, sont devenus masculins en français, III, 77, note.

Archaïsmes conservés dans le langage du peuple ,11,8, 19. — Archaïsmes latins qui se retrouvent dans les langues néo-latines, 19, 20; III, 206, note.

Ard, suflîxe, II, 357.

Armoire, orig. II, 61.

Arpent, orig. I, 204.

Arracher, orig. II, 275.

ÂRRAMiR, s'engager à comparaître, orig. I, 273.

Arrière, orig. III, 290.

Arriser, terme de marine, orig. I,

Arrogant, orig. I, 2 5o.

Arroi, ordre, etc. orig. I, 446.

Artichaut, orig. II, i53.

Article. Causes qui donnèrent naissance à l'article, III, 87-96. — Les plus anciennes langues indo-européennes n'avaient pas d'article , 88, note 2. — Quel est le rôle de l'article, 88, 89. — Adjectif démonstratif employé à la place de l'article, 89-96. — Ille faisait fonction d'article dans le latin vulgaire du v*, du vi' et du vu' siècle , 92-94. — L'article roman dérivé de ille existait au ix' siècle , 95. — Origine des formes simples de l'article, 96-101. — Usage que l'on faisait des cas de l'article au xii" et au xiii* siècle , 97-100. — Provenance des formes simples de l'article employées aujourd'hui, 101. — Origine des formes composées de l'article et d'une des prépositions de, à, en, io2-io5.— Accord de l'article avec le substantif, 4i2-4i5. — Article servant à rappeler nu substantif

Ii98

TABLE

sous-entendu, 4i2-/u5. — Voyez Le et La.

As, préfixe, II, 275.

As, voilà; AS-LE-vos, le voilà, 111,

AsETER, établir, I, 127.

Assez, orig. III, 291.

At, préfixe, II, 27b.

At, suffixe, II, 343.

Ataïne, querelle, oritf. I, 20/i.

AtaïneU/X, querelleur, orig. I, 2o4.

Atine, querelle, orig. I, 2o4.

Atint, convaincu de crime ou délit ,

Atir, invectiver, orig. I, 2o4.

Atodt, atot, etc. avec, III, 3f)o.

Attache, orig. I, 278.

Ad. Prononciation de la diphthongue AO chez les Latins, II, 60. — Permutations de la diphthongue ad, 68. — Au devenu o, ibid. — Ad devenu od , ibid. — Ad devenu 01 , ibid. — Ad devenu ed , ibid. — Ad devenu A, ibid. — Ad devenu e, ibid. — Prosthèse de ad, 126.

Ad pour à le, III, io3.

Adbe, orig. II, 269; III, 108.

Adbépine, orig. II, 269.

Adberge, orig. I, 273? II, 273.

Adbodr, adbier, orig. II, 167.

Adcdn, ori^. III, i36, 137. — Aucun signifiant quelqu'un, i38. — D'aacuRs, expression elliptique, i38.

— Aucun accompagné de ne, 139.

— Il peut se mettre au pluriel , 1 4o.

Add, suffixe, II, 357.

Adge, orig. II, 117.

Adjodrd'hdi, orig. III, 291.

Admaille , bétail , orig. 1 , 1 2 5 , art. Almaille.

Adparavant, orig. III, 292, 353.

AdprÈs, orig. III, 379.

Adqde, adqdes, quelque chose, quelque peu, orig. III, i36.

Adqdeton, casaque, orig. I, 544.

Adssi , orig. III, 293.

Adtant, ori^. ill, 293.

Adtel, orig. II, 107.

Adtomne était le plus souvent féminin anciennement, III, 71, note 1. — Substantif des deux genres, 82.

Autre, orig. III, i4o.

Autresi, aussi, orig. III, 293.

Autruche, orig. II, i2 5.

Adtrdi, orig. III, i4i. — L'autrui, expression elliptique, i42.

Adve, eau, advent, orig. I, i56.

Aux pour à les, III, io3.

Av, préfixe, II, 275.

Avant, orig. III, 35o.

Avantage, orig. Ilf, 298.

Avarie, orig. 1, 274.

Ave, aviedl, aïeul, II, 4o2.

Ave, avec, III, 354.

Avec, orig. III, 353-36 1.

Aveir, avoir, bien; vif aveir, aveir champester, I, 1 27.

Avette, abeille, II, 4o2.

Avis, orig. II, i2 5.

Avives, orig. II, i2 5.

Avoir. D'où proviennent les formes de ce verbe au présent de l'infinitif, au participe présent et au participe passé, 255-257. — D'où proviennent celles de son présent de l'indicatif, 257. — Celles de son imparfait de l'indicatif, 2 58. — Celles de son passé défini, 269. — Celles de son conditionnel présent, 269.

— Celles de son impératif, 260. —

Celles de son imparfait du subjonc- Avoltebie, aduitère , 1 , i 28.

tif, 2G1. — Celles de son futur, Aweit, guet, aguet; aweit prepeiued,