D devenu s doux prononcé Dalle, orig. I
z, ibid. — D devenu t, ibid. — D Damage, orig. I, i4i ; If, 323.
devenu j ou g doux, ibid. — Pros- Dame, orig. II, 65.
thèse du D, i3i, i36. — Épenthèse Damne , seigneur, II , 161.
du D, i4i-i42. — Paragoge du d, Damoiseau a changé de signification,
D, suffixe, II, 36o. Dan , seigneur, II, j6i.
Dague, orig. I, 325. Dans, orig. III, 362.
TABLE
Danse, orig. 1, 222.
Dard, oriy. I, SaS.
Darne, tranche de poisson, oricj. I,
Dartre, orig. I, 2 2 3.
Date, orig. II, 286.
Datif. Complément de certains adjectifs et de certains verbes mis au datif en latin et marqué en français au moyen de la préposition à, III, 477, 485.
Davantage, orig. III, 298.
De, préposition, III, 364. — Origine de l'usage de la préposition de servant à marquer en français le rapport existant entre un substantif et son complément, 472-475. — Complément de certains verbes mis à l'ablatif avec a ou a 6 en latin , et marqué en français au moyen de la préposition de, 486.
De, préfixe, II, 282.
De, suffixe, II, 36o.
Débonnaire, orig. I, 26g.
DÉCHIRER, orig. I, 325.
DÉCLINAISON. Paradigme de la déclinaison de la langue d'oïl au xii" et au xiii* siècle, III, 38.^ — Voyez Cas, Subjectif et Complétif.
Dedans, III, 363.
DÉENNE, servante, orig. I, 325.
DÉERNE, DÉERÈNE, Servante, orig. I,
Defaciun , mutilation , 1 , 1 4 1 •
Défaire , faire défaut , 1 , 1 4 1 .
Defacte, défaut, non - comparution , I, i4i.
Dégobiller, orig. I, 2 23.
DÉGCERPiR, orig. I, 386.
Dehait, déplaisir, etc. orig. I, 2 2 3.
DÉJÀ, orig. lil, 3o8.
Delair, deloir, décembre, orig. II,
Demain, orig. III, 298.
De.maine, DEMEiNE, adj, qui appartient en propre; subst. domaine, propriété; orig. I, i42.
Demander, orig. I, i42.
Demi est tantôt variable , tantôt invariable, III, 417.
Demoiselle , orig. 1 , 1 4 4 , art. Domnizelle.
Démonstratifs. Voyez Adjectifs démonstratifs.
Denier à Dieu. Mode de formation de celte expression, III, 471.
Départir, partir, orig. I, i42.
Depuis, orig. III, 3 18.
Derainer, prouver un fait, justifier un droit, etc. orig. I, i42.
Dérive, terme de marine, orig. I,
Dérivés. A quoi doivent-ils leur formation? II, 3i3, 3i5. — Comment les forme- t-on ? 3 1 3. — Les dérivés sont formés au moyen de désinences nommées suffixes. Un suffixe peut avoir différentes valeurs, 3 1 3 , 3 1 4. — Composés forgés par le peuple dans notre langue, 3i5.
— Division des dérivés en deux classes , 3 1 5 , 3 1 6. — Dérivés proprement dits; suffixes servant à la formation de ces dérivés, 3 16 et suiv. — Le même mot latin a quelquefois deux dérivés différents en français, 345, 36i, note. — Voyez Suffixe et Diminutif.
DÉROBER, orig. I, 445.
Derrière, orig. III, 290.
ALPHABÉTIQUE
Des pour de les, III, loa.
DÈS, préposition, III, 364.
Des, préfixe, II, aSa.
DÉSARnoi, désordre, etc. orig. I,
Désormais, orig. III, 3oo.
Desque, jusque, III, 371.
Dessous, III, 385.
Desscs, III, 385.
Deur, porte, orig. I, 32 6.
Deuxième, troisième, etc. Mode de fonnation, III, i35.
Devant, orijf. III, 352.
Devise, entretien, conférence, audience, orig. I, i43.
Devise, testament, orig, I, i43.
Di, préfixe, II, 284.
Di, jour, I, i43.
DiA, mot dont se servent les charretiers pour faire détourner leurs chevaux, orig. i , 2 2 3.
Dialecte littéraire. En quoi il consiste et en quoi il diffère du dialecte populaire, II, i5. — Différences qui distinguaient le dialecte littéraire latin du dialecte populaire , 17. — Origine et développements du dialecte littéraire, 1 8. — Circonstances dans lesquelles le dialecte littéraire cède la place au dialecte populaire ,
Dialecte populaire. En quoi il consiste et en quoi il diffère du dialecte littéraire, II, i5. — Preuves de l'existence d'un dialecte populaire latin ; caractères qui lui étaient propres, 16, 17. — Origine et développements du dialecte populaire; quand et comment il se sépare du dialecte littéraire, 17, 18.
— Circonstances dans lesquelles 1« dialecte populaire se substitue au dialecte littéraire, 20. — Voyei Patois et Altérations du langage.
Dialectes qui composaient la langue d'oil, I, 32-34. — Le Jrançais ne fut d'abord qu'un dialecte de cette langue, 33-37. — Difficulté que présente l'étude des divers dialectes de la langue d'oïl , II , 44-46.
Diavle, diable, orig. I, i43.
Dieu. Mode de formation de certaines expressions dans lesquelles entre ce substantif : Fête-Dieu, Hôtel-Dieu , Lever-Dieu, déniera Dieu, III, 470,
DiF, préfixe, II, 284.
Digue, orig. I, Saô.
Dimanche, orig. II, 270.
Diminutifs. En quoi ils consistent et dans quels cas on en fait usage, II , 382. — Le latin de la décadence de l'empire abondait en diminutifs , 382 , 383. — Provenance des dirai nutifs qui se trouvent dans le français et dans les autres langues néolatines, 383. — Liste des suffixes servant à former des diminutifs, 384. — Mots ayant la forme des diminutifs sans en avoir la valeur, 399-407. — Mode de formation de" beaucoup de mots de celte dernière sorte, 4o4-4oG. — Diminutifs formés de mots qui sont déjà euxmêmes des diminutifs, II, 407.
DiPiiTHONGUE. En quoi consiste la formation des dipiilliongues. II, 5o.
— Permutations qu'ont éprouvées les diphthongues des mois latins passés en français, 67-69.
TABLE
DiQUE, suffixe, II, 353»
Dis, préfixe, II, 28/i.
Divertir, orig. II, 209.
DoGRE, bateau, on'^. I, 3 2 6.
Dogue, orig. I, SaG.
Dois, deis, table à manger, orig. f,
DoLEQDiN, sorte de poignard, orig. I,
Domaine, orig. I, 142, art. Demaine:
Dommage, orig. I, i4i, art. Damage.
— Comment ce mot a-t-il été formé ?
Dompter, orig. IF, iSg.
Donc, orig. III, 392.
Dont, orig. III, i68.
Dore, porte, orig. I, 326.
Dorénavant, orig. III , 3oo.
Dorer, orig. Il, 283.
Dorloter, orig. I, 224.
Dortoir, orig. II, 65.
Drageon, rejeton qui pousse à la racine d'un arbre, orig. I, 326.
Drague , marc de i'orge employé pour
faire la bière, orig. I, 827.
Drague, draguer, orig. I, 327.
Dranc , terme de marine, orig. 1,327.
DrÈche , orig. 1,327.
Dreit, substantif, droit, orig. I, i44-
Drenc , terme de marine , orig. I ,
Drille, chiffon, orig. I, 224.
Drille, soldat, orig. I, 327.
Drinquer, trinquer, orig. I, 462.
Drosse , terme de marine , orig. F ,
Drouine, havre -sac des chaudronniers, orig. I, 224.
Dru, amant, druerie, amour, orig.
Dru, gaillard, etc. orig. I, 224.
Druge, bruit, I, 226.
Drylle, chêne femelle, orig. I, 2 2 5.
Du pour de le, III, io3.
Duele, dublein, double, orig. I, i44.
Dcmet, duvet, orig. I, 329.
Dune, dunette, orig. I, 2 25.
Dunt, alors, orig. I, i44-
Durant, préposition, III, 365.
Durfeus, misérable, orig. I, 328.
Dusque, jusque, III, 371.
Duvet, orig. I, 329.
E. Permutations de la voyelle e, II, 62 , 63, — E devenu i, 62. — E devenu 01, ibid. — E devenu e muet, 63. — E devenu ie, ibid. — E devenu a , ibid. — E devenu o , ibid. — E devenu u , ibid. — E devenu ui, ibid. — E remplacé par j ou 6 doux, ii5, 116. — Prosthèse de I'e, 122-124.
E muet. Comment beaucoup de finales
latines en sont-elles venues à s'éteindre dans le son de notre e muet?
II, 173. — Pourquoi a-t-on préféré I'e à toute autre voyelle pour la représentation de ce son? 174.
E, préfixe, II, 2 85.
É, suffixe, II, 343, 355.
E, ES, est, voilà, fil, 388.
Eau , orig. I , j 5 1 , art. Ews.
Eau, suffixe, II, 384.
ALPHABÉTIQUE
Ébaubi, ébahi, ori^. I, 226.
Ebe, reflux de la mer, orig. 1 , 3 3 g.
Éblodir, orig. I, Sag.
Écaille, orig. I, 32 g.
Égale, orig. I, 329.
ÉcHANSON, orig. I, 33o.
ÉcHAPER, ESCHAPER, orig. I, i4g.
Écharde, orig. I, 33o.
Écharpe, icHARPER, orig. I, 33o.
ÉcHASSE, orig. I, 33o.
Échaugaite , tour d'observation , orig.
1,338. Écheyead, orig. I, 226.
ÉcHEViN, orig. f, 33 1.
Échine, orig. I, 226.
Échiquier, cour de justice, orig. 1,
Échoppe, orig. 1 , 33 1 .
Éclair , orig. II , 1 24- Éclanche, orig. I, 332.
Éclat de bois , etc. orig. 1 , 332.
Éclisse, orig. I, 332.
Écoles latines de grammaire et de
rhétorique dans les Gaules, I, i3
et i4.
Écore, terme de marine, orig. I, 332.
Écossais, idiome provenant du celtique, I, 8 et 9.
Ecosse , orig. 1 , 3 2 1 .
ÉcOT, orig. I, 332.
ÉcODFLE, milan, orig. 1, 227.
ÉCOOPB, orig. I, 332.
Écoute, terme de marine, orig. I,
Écouter, orig. I, i5o, art. Eskollet;
Écraine, égrène, hutte, orig. I, 333.
Écran, orig. I, 333.
Écraser, orig. I, 333, Égrstisse, orig. II, 1 a 4.
ÉcROU, orig. I, 333.
Écume, orig. I, 333.
ÉcURER, orig. I, 333.
Écurie, orig. II, 110.
Édel, noble, orig. I, 333.
Édredon, orig. I, 334.
Ée, suffixe, II, 353.
Ef, préfixe, II, 285.
Effroi, orig. I, 334-
Égard, orig. I, 483.
Églantine, orig. II, i43.
Église, yglise, orig. I, 197; II,
Égratigner, orig. I, 38 1.
Égrcger, orig, I, 383.
ElKF., EYKE, EIKEVOS, EYREVOS, voilà,
Eke, e&evos, voilà, III, 388.
El pour en le, III, io4.
El, il, I, i56.
El, suffixe, II, 326, 384.
El, ele, autre, autre chose, orig. I, i45.
Élan, orig. I, 334.
Élément, élément, principe de la foi , orig. I, i45.
Éléments dont s'est formée la langue française; aperçu des proportions approximatives dans lesquelles chacun de ces éléments a concouru à la formation de la langue, I, 4i, 45-47.
Élingue, terme de marine, orig. I,
Elle, pronom, orig. Ill, i58. — Elles, pluriel. — Mode de formation ,
Elle, suffixe, II, 384-
Elme, casque, orig. I, 4o5.
Em, préfixe, H, 287.
TABLE
Émail, orig. I, 334.
Emballer, orig. II, 291, note.
Embler, enlever, orig, I, i45.
Embonpoint, orig. Il, 270.
ËMiiRlLLON, orig. I, 334.
EmpÈdkment, cep, instrument de torture, orig. I, i45.
Emplette, orig. II, i4o.
Emodciiet, oiseau, orig. I, 2 45.
Empan, orig. I, 335.
En, adverbe, orig. Ilf, 3o2.
En, préposition, III, 367.
En, préfixe, II, 287.
En, suffixe, II, 333.
Ence, suffixe, II, 329.
Enceinte, enceinter, orig. I, i46.
Enclume , orig. II , 1 1 4 , 1 43, — Lisez de incudinem pour incadem, italien, incudine et ancadine.
Encontre, contre, III, 368.
Encontrer , rencontrer, orig. I , i46.
Encore, orig. III, 3o3.
Encre, orig. II, 162.
End, ende, suffixe, II, 327.
Endirez, égaré, orig. I, i46.
Endive, orig. II, 86, 96.
Endroit, à l'égard de, III, 368.
Enfant, orig. II, 2o4, 210.
Enfin, orig. III, 3o3.
Enganer, tromper, orig. I, 226.
Engin, orig. II, 225.
Engourdir , orig, f , 5 , note.
Enheudé, attaché, orig. I, 335.
EnnOi, orig. II, 290, note.
Enorîer, exhorter, orig. 1 , 1 46.
Enprès, auprès, III, 368 et 38o.
Ens, dedans, III, 362.
Ens, un, I, 2o5.
En.semble, orig. III, 3o3.
Ensement, mèmement, orig. I, 147, Ensurchetdt, surtout, orig. I, 147.
Ent, avant , 1 , 1 47 ; III , 35 1 .
Ent, suffixe, II, 327.
Entamer, orig, I, 227.
Entéchié , qui a de bonnes ou de mauvaises qualités, orig. I, 2 54.
Ententivement, avec attention, orig.
Entercer , revendiquer, réclamer; entercement, revendication; entercedr, celui qui revendique, orig.
Entiché, orig, I, 2 54.
Entodr, à l'entour, III, 3o5,
Entr, entre, préfixe, II, 291-
Entre, orig. III, 369,
Entule, insensé, orig. 1, 464.
Envers, préposition, III, 368.
Envi (A l'), orig. III, 3o4.
Environ, orig. III, 3o5.
Enz, conjonction, mais; adverbe, dedans; ortj.I, i48; III, 362.
Eo,je, I, i48;III, i56.
Épars , terme de marine , orig. 1 , 344-
Épaule, orig. II, 21 5.
Épeautre, orig. I, 335.
Epée, orig. I, i85.
Épeiche, oiseau, orig. I, 335.
ÉpenthÈse ou addition dans le corps du mot, If, 137. — Épenthèses que le peuple fait dans les mots français, i38. — Epenlhèse dans les mots latins, 139. — Épenthèse du petduB, 139. — Épenthèse du M , i4o. — Épenthèse du R, j4o, i4i, i42, i43. — Épenthèse du L, i4o, i43. — Épenthèse du F, i4o. — Épenthèse du v, i4o, i43, i44.
— Épenthèse du N, i4i, 142, a 43.
ALPHABÉTIQUE
— Épenllièse du t et du d, i4i>
i42. — Epentlièse du G, i42. —
Epenthèse du s, i43. — Epenthèse
du H, i44, i45.
Éperlan, petit trait, flèche, orig. I,
El»ERON, orig. I, 336.
Epervier, orig. I, 33G.
Epice, orig. III, 33, note.
Epier, orig. I, 336.
Epieu, orig. I, 336.
Épingle, orig. II, i43.
Episser, terme de marine, orig. I,
Epois, terme de vénerie, orig. I, 337.
Epolet, épodlin, orig. I, 337.
Eps, abeille, II, 4o2.
Equier, navire, orig. I, 345.
Équiper, orig. I, 345.
Er, serai; ert, sera ou était, I, i5i ;
III, 2 5o.
Er, suffixe, II, 334.
Errer, voyager, I, 149.
Es pour en les, III, io4.
Es, ESEMENT, même, HI, 1^6.
Es, Ess, préfixe, II, 286.
Es , EZ , EST, ESTE , ESTES , Voilà ; ES-LE-
vos, EST-LE-vos, le voilà, III, 388.
EscACHE, mors de cheval, orig. I,
ESCAGNE, ESCHAGNE, ESCHIEF, CCllC-
veau, I, 226.
EscALiN, ancienne pièce de monnaie,
orig. I, 337.
Escalope, coquille, I, 337.
EscARBOOCLE, orig. II, 124.
Escarcelle, bourse, orig. I, 337.
EscARMOCCHE, orig. I, 337.
Escarpe, terme de fortification, orig.
Escarpin, orig. li, 124.
Eschac, eschec, butin, orig. I, 338.
Eschalgaite, eschielgcaite, eschalwaite, eschargaite, compagnie de soldats faisant le guet, I, 338.
Eschargaitier, faire le guet, orig. I,
EsCHARNIR, ESCARNIR, ESCHERNIR, ES-
KERNIR, se moquer, railler, orig. I,
ESCHARS, ÉCHARS, ESCARS, chlche,
avare, orig. I, 339.
EscHEKiER, trésor royal, orig. I,
EscHELLE , ESCHELETTE , sonnctte , orig.
EscHEVi, bien conformé , orig.l^ 339.
EschiÈlE, ESCHiiLE, corps de troupes,
orig. I, 339.
EscHiER, éloigner, orig. I, 34o.
EscHJLLE, etc. sonnette, orig. I,
EscHiPRE, matelot, orig. 1 , 34o.
EscHivE, échauguette, orig. I, 34 1.
EscHUiR, esquiver, I, 149.
Escient, à bon escient, orig. 1, 1 aS , art. Acient.
Esclandre, orig. II, 110, i43.
Esclate, esclaite, race, lignée, etc.
orig. I, 34 1.
Esclave, orig. II, 2 23.
Esclenciie, gauche, orig. I, 34».
EscLENQUE, gauche, orig. I, 34 1.
EscLiCE, ESCLis, éclat, orig. I, 34i.
EscLiER, briser, orig. I, 34i.
EscLissAGE, esclaidage, terme de coutume, orig. I, 342.
Esclisse, traîneiiu, orig. I, 34 1.
Esclissier, transporter sur un traîneau, orig. I, 342.
TABLE
EscONDiR, justifier, orig. I, lig.
EscoRs, EscoRT, EscoLRT, sein , giron , orig. I, 342.
EscOTES, écoute, orig. I, 332.
EscoDFLE, milan, ori^. I, 227.
EscoDPE, orig. I, 332.
EscoURGÉE, orig. I, 228.
EscRACHE, gale, orig. I, 229.
EscRAFFE, coquille, orig. I, 228.
EscRENNE, liulte, orig. I, 333.
EscRiLER, glisser, orig. I, 342.
Escrime, orig. l, 343.
ËSCDRRE, récupérer; esccssicn, récupération, orig. I, i5o.
EsKiÈLE, corps de troupes, orig. I, 34o.
EsKOLTER, écouter, orig. l, i5o.
Eslider, glisser, orig. I, 343.
EsLiNGDE, fronde, orig. I, 343.
EsLiNGiiDR, etc. frondeur, orig. I, 343.
EsNEKE, F.SNECHE, ctc. barque, orig.
EsPARRE, ESPARRER, épieu , f, 344-
Espars, terme de marine, orig. I.
Espars, espart, éclair, orig. I, 344-
EspARTiR, étinceler, etc. orig. I, 434.
EsPAULTE, épautre, orig. I, 335.
EspiET, ESPiEZ, épieu, orig. I, 336.
EsPiNGARD, pièce d'artillerie, orijf. I,
EspiNGARDE , machine de guerre , orig.
EsPiNGOLE, orig. I, 344.
Espion, orig. I, 336.
EsPRAVER, épieu, orig. I, 434-
EsPRÉQUER , aiguillonner, orig. 1,344.
ESPRINGARDE , ESPRINGALE , niacllinC
de guerre, orig. I, 344- EsPRiNGUER, -GiER, danser, orig. I,
ESPRINGUERIE, ESPRINGALE, danse,
orig. I, 345.
EsPROCHER, asperger, orig. 1, 344.
EspURGER, purger, justifier, I, i5o.
EsQDiÈRE, corps de troupes, orig. I,
Esquif, orig. I, 344.
Esquille, orig. 1 , 34 1 .
Esquiver, orig. I, 345.
Esraper, nettoyer en raclant, orig. I ,
Essaim, orig. II, io5.
Esse, suffixe, II, 364.
Essement, niêmement, orig. 111, i46.
Essieu, orig. II, io5.
EssoiNE, ESSOIGNE, empêchement,
excuse, orig. I, 345.
EssoiNiER, excuser, orig. I, 345.
Est, orient, orig. I, 346.
ESTAC, ESTACE, ESTACHE, ESTAQUE , piquet, orig. I, 346.
ESTACADE, ori^. 1 , 346.
Estal, siège, etc. orig. 1 , 347-
EsTALLES, testicules, orig. I, 228.
Estaple, estape, étape, orig. I, 353.
Est AVE, ESTAVEL, etc. cierge, orig. I,
Este, suffixe, II, 371.
EsTEiL, poteau, pieu, orig. I, 348.
Esteu , sorte de vase , orig. 1 , 348.
Esteurle, esteule, orig. II, 87, laS.
EstiÈre, gouvernail, orig. I, 348.
EsTiRMAN, pilote, orig. I, 35i.
Estival, sorte de botte, orig. I,
EsTivELOT, vase, orig. I, 348-
Estoc, estocade, orig. I, 349-
Estoffer, garnir, etc. orig. I, 353.
EsTOiRE, flotte, orig. I, 362.
Estombel, aiguillon, orig. I, S/ig.
ALPHABÉTIQUE
EsTOR, -OUR, -IB, combat, orig. I,
EsTOUT, hardi, oriti. I, S/ig.
EsTOUTER, être hardi , orig. I, S/lg.
EsTODTiE, hardiesse, orig. I, 3/1 g.
EsTRAC, ancien terme de manège, onji.
Estragon, orig. Il, isA.
EsTRAMAÇON, orig. I, 35o.
EsTRAN , côte de la mer, orig. I, 35^.
EsTRE, suffixe, II, 371.
RsTRÉE, chemin, orig. I, 35o.
EsTRiEF, ESTRiEU, étrier, orig. I,
EsTRiF, -is, combat, orig. I, AyS.
EsTRiQDE, radoire, orig. I, 35 1.
EsTRivEB, se disputer, orig. I, ^73.
EsTROiE, -OE, attache, orig. ï, 35 1.
EsTROPE, terme de marine, orig. l, 35i.
ESTDRGEON, orig. I, 35 1.
EsTURMAN , pilote , orig. T , 35 1 .
EsTUVET, ESTCET, il Convient, il sied, orig. I, 186, 187.
Et, conjonction, III, 393.
Et, suflixe, II, 3(i3, 353, Sgo.
Étai, étayer, orig. I, 352.
Étal, orig. I, 347.
Étaler, étalage, orig. I, 347.
Étalon, orig. I, 228.
Étambot, -ort, -ord, terme de marine, orig. I, 352.
Étamine, on'^. II, 21 5.
Étamper , terme de maréchalerie , orig. I, 352.
Étangdes, espèce de grandes tenailles, orig. I, 353.
Etape, orig. I, 353.
Étau , instrument de supplice , orig. I ,
Eté, suffixe, II, 371.
Eté, suffixe, II, 372.
Étecle, orig. II, i23.
Étincelle, orig. II, io4.
Étoffe, orig. I, 353.
Étourdi, orig. I, 354-
Etrain, côte de la mer, orig. I, 354.
Étrange, orig. II, 116.
Etrave, terme de marine, orig. I,
Etre. Origine des différents temps de ce verbe, III, 445-455. — D'où proviennent les formes de son infinitif présent, celles de son participe présent, celles de son participe passé, 247-249. — Celles de son présent de l'indicatif, 249, 2 5o.
— Celles de son imparfait de l'indicatif, 2 5o. — Celles de son passé défini, 2 5 1,2 5 2. — Celles de son impératif, 2 53. — Celles de son subjonctif présent, 253, 254. — Celles de son imparfait du subjonctif, 454. 455. — Celles de son futur, 270. — Voyez Verhes auxiliaires.
Etre , suffixe , II , 37 1 .
Étrée, chemin, orig. I, 35o.
Êtres, diverses parties de la distribution d'une maison, orig. II, 211.
Étrier, orig. I, 354.
Étroit, orig. II, 2 13.
Étron, orig. I, 354.
Étrope, terme de marine, orig. I, 35 1.
Ette, suflixe, II, 393.
Étorgeon , orig. Il, 117.
Étdve, orig. I, 355.
Étymologie. Nécessité de connaître le» diverses transformations qu'ont
TABLE
éprouvées les mots , afin de pouvoir remonter à leurs étymologies , Il ,
EuiL, suffixe, II, 387.
ËDLALiE (Sainte). Cantilène en l'honneur de sainte Eulalie , monument du X* siècle. Observations sur le manuscrit qui contient cette cantilène et sur la publication qui en a été faite par MM. Willems et de Fallersleben, I, 86-88. — Remarque sur la versification et sur certaines particularités orthographiques que présente cette cantilène, I, 87. — Texte et traduction de la cantilène, 88 et 89.
Euphoniques (Lettres). Motifs qui ont fait employer le 5 et le < comme lettres euphoniques préférablement
à toxites le» autres consonnes, II, i45-i5i. — Emploi du £ ou du t comme lettres euphoniques contrairement à l'usage, i5o, note.
EuR, suffixe, II, 369, 376.
Eux, pronom, III, 160.
Eux, suffixe, II, 370.
Eve, evv'e, eau; évier, orig. I, i5ii II, 118.
Ex, préfixe, II, 285.
Exemple était le plus souvent féminin anciennement, III, 75, note.
Extension. Changement de signification qu'ont éprouvé certains mots en les employant par extension , II ,
Extra, préfixe, II, 286.
Ezo, ce, cela, orig. I, i5i; III,
F. Permutations de la labiale F, II, 87. — F devenu v, ibid, — F devenu B, ibid. — F devenu h, ibid. — Comment s'accomplit le passage de F en H, 88. — Épcnthèse du F, i4o.
Fade, oriy. II, 96.
Fadiu, différend, orig. I, 355.
Fagot, orig. I, 228.
Faide, faidu, différend, orig. l,
Faider, -ir, exciter l'animosité, orig.
Fainéant, orig. II, 271.
Fais, faix, faisceau, orig. II, 4o2.
Faitard, faitardise, orig. II, 272.
Falaise, orig. I, 356.
Falde, bercail, nrig. I, 356.
Faldestoel, -euil, -okc, fauteuil,
orig. 1 , 358.
Fanc, bourbier, oiig, 1 , 357.
Faner, ori^. II, 193, noie 1,21 3.
Fange, orig. I, 357.
Fanon, orig. I, 357, Faon, orig. II, j5/i , 2o4.
Fara, hameau; la fahe, nom propre
de pays, I, 2 1, ibid. note 3.
Fard, orig. I, 357.
Fau, préfixe, II, 286.
Faubert, terme de marine, orig. I,
Faubourg, orig. II, 180, 186.
Fadde, faulde, bercail , orig. I, 356. Fauder, faulder, ployer, orig. I,
Fauteuil, orig. I, 358.
ALPHABETIQUE.
Favoki. Pourquoi il fait au féminin
favorite, III, 1 19.
Fel, -on, -dn, perfide, orig. I,
FÉMININ. Substantifs féminins en latin
ayant donné des dérivés français
qui sont masculins, III, 78, 77,
FiERTON, monnaie, orig. I, SSg.
Fin, délié, orig. I, 36o.
Finale des mots. Leur altération et
leur suppression. — Voyez Apocope
et E muet.
Finance , orig. II , 332 , note.
Fique, suffixe, II, 356.
