‹ Origine et formation de la langue françaiseChapitre 43 sur 98 · X. — DE; de, des · texte numérisé non relu

X. — DE; de, des

En latin le préfixe de est destiné spécialement à marquer féloignement, fécartement, le mouvement de haut en bas, le rapport du point de départ au point d'arrivée. De ces idées, l'esprit a passé à d'autres idées ayant avec les premières une relation plus ou moins éloignée. D'une part, ce préfixe a servi à représenter l'idée de déviation , de passage d'un état à un autre, de changement, de mutation, de décroissement, de privation, de négation; il est entré dans la composition de beaucoup de mots ayant ime signification contraire à celle du mot simple auquel il est joint, ou du primitif dont celui-ci dérive; en sorte que si le simple signifie faire une chose, le composé signifie souvent défaire cette même chose.

D'autre part, de marque le passage successif d'un pointa un autre, la gradation, la progression, le développement, l'accroissement, faboutissement, la limitation, etc. L'idée du composé devient plus précise que celle du simple; sa signification est plus particularisée , plus spéciale , plus déterminée.

En français on se sert pour le même usage, et à peu près dans les mêmes cas, de de devant une consonne, et de des devant une voyelle ou une h muette. De a perdu son e dans ,dorer, dérivé de decinrare, que l'on trouve avec la même signification dans TertuUien, Deidolatria, chap, viii.

deRIVARE déRWER. Eloigner de la rive; de et ripa, rive.

deSCENDERE (/cscENDRE . Aller en bas ; de et scandere.

DEPORT ARE d^poRTER. Porter d'un endroit à un autre; de et

portare.

dePONERE, dePOSITUM. cZcposer. Poser dans un lieu; de et ponere.

dePRIMERE dépRiMZR. Presser en enfonçant; de etprimere.

deCRESCERE decROÎTRE. De de et crescere , croître.

deFORMARE df former . De de etformare.

deARMATTJS désxunk . De de et amiatus,

deVASTARE d^VASTEB . Ruiner complètement un pays en le

ravageant; de et vaslare.

deVORARE devORER. Avaler avidement, entièrement; de et

vorare, avaler sans mâcher.

deSCRIBERE décRiRE. De de et scrihere, écrire.

deNOTARE dcNOTER. De de et notare, noter.

DeCLAMARE decLAMER. De de et.clamare. crier.

deSIGNARE d^siGNER. De de et signare, faire im signe, une

marque.

deMONSTRARE d^MONTRER. De de et monstrare, montrer.

deVOVERE dévoDER , De de et vovere, vouer.

Nous avons formé au moyen de de, des, un très-grand nombre de composés français dont les correspondants ne se trouvent pas en latin : débander, débarquer, débarrasser, débattre, déborder, déboucher, déboucler, débrider, décacheter, décamper, décapiter, déceler, déchaîner, décharger, déchiffrer, décoiffer, déclouer, décompter, découdre, découper, décrocher, décuire, décuver, défeailler, défigurer, défriser, défricher, défrayer, dégager, déganter, dégarnir, dégorger, dégoutter, dégrafer, dégrossir, déjeuner, délaisser, déloger, démancher, démarier, dé-

marquer, démêler, démembrer, démentir, démonétiser, dénaturer, déniaiser, dénombrer, dénouer, déparer, dépasser, dépaver, dépayser, déplacer, dépoter, déraisonner, déranger, dérégler, dérober, dérouter, désancrer, désarçonner, déshabiller, déshériter, désobéir, désorienter, désorganiser, dessoûler, désunir, détacher, déteindre, déterrer, détremper, détromper, dévaliser, déverrouiller, dévisager, etc.

Page 1