‹ Origine et formation de la langue françaiseChapitre 44 sur 98 · XI. — DIS, DiF, Di; dis, dif, di · texte numérisé non relu

XI. — DIS, DiF, Di; dis, dif, di

En latin et en français la particule inséparable dis devient (/if devant un y et di devant certaines autres consonnes. Cette particule paraît tenir à duo, deux, et au grec S/s, deux fois; elle marque la division , la distinction , la séparation , l'écartement, la dispersion, le fractionnement. On passe facilement de l'idée de séparation, d'ablation à l'idée de privation, de négation, d'opposition; aussi tZw représente-t-il ces mêmes idées ; plusieurs composés dans lesquels il entre ont une signification contraire à celle des mots simples auxquels ce préfixe se trouve joint.

DisCERNERE dwcERNER. Voir d'une manière distincte; dis et

cemere.

DisTRAHERE dwTRAiRE , Tirer séparément; dis et trahere.

DiGRESSIO Digression . Écart que l'on fait loin de son sujet;

dis et gressio, de gradi.

DisSEMlNARE dissÉMiNER. Semer çà et là; dis et seminare.

DisïRIBUERE diiTRiBUER. De dis et tribuere, donner, accorder.

difFAMARE di/pAMER. De dis etfama, réputation.

DisSENTIO dissENSiON . De dis et sentire, sentir, penser.

difFICILIS tii/piciLE. De dis etfacilis.

Nous avons formé au moyen du préfixe dis plusieurs composés qui n'existent point en latin : difforme, discontinuer,

^courtois, discrédit, disculper, disgrâce, disloquer, disparaître, disproportion, diverger, etc.

Page 1