V. — ANS, ENs; ant, ent
Les suffixes latins ans , ens , génitif antis , entis , servent à former tous les participes présents ainsi qu'un certain nombre d'adjectifs verbaux. Ils ont donné naissance aux suffixes français ant, ent, dont le premier seul sert à caractériser les participes présents, tandis que tous les deux sont employés à former des adjectifs verbaux. Je ne dois m'occuper ici qu(>
' Le suffixe latin andus, endus, répond au suffixe sanscrit dhja et au grec reos. Sansc. bxdkya, qui doit être tourmenté, qui doit être puni; de ba, tour menter; ■ttficopriréos , de Ti(i.(cpé(û ; cRVCiandus, de craciarr.
de ces adjectifs, me bornant à dire un mot des participes, qui seront traités plus spécialement dans le livre suivant.
Le participe présent marque une action ou une manière d'être qui sont accidentelles, passagères, relatives à une époque limitée de la durée , ou bien que l'esprit considère comme telles. Une fille charmant par sa gaieté les ennuis de son père. Une mère pleurant son enfant. Ces propriétés dépendant de la succession ne peuvent en être distraites.
L'adjectif verbal marque, au contraire, une manière d'être permanente, constante, inhérente au sujet dans lequel on l'envisage-, quelquefois il semble exprimer une action , mais c'est alors une action qui n'est considérée que comme formant un caractère propre de la manière d'être particulière au sujet : C'est une fille charmante. Elle tomba toute pleurante aux pieds de son mari. On vendra le château et toutes les propriétés qui en sont dépendantes. La forme latine représente à la fois notre participe présent et notre adjectif verbal; elle a la valeur de l'un et de l'autre.
L'adjectif verbal est variable comme les autres adjectifs; nous disons menaçant, ante, irritant, ante. Il en était de même du participe présent au xvf siècle, ainsi que nous le verrons par la suite, liv. II, chap. ni, sect. i. Les listes de dérivés français que j'offre ici ne comprendront que des adjectifs verbaux; je viens d'en donner la raison.
AMans, tem Amant, ante. Qui aime; de ainare.
IGNORans, tem. . . . iGNOBaiif, anlc. Qui ignore; de ignorare.
ARDens, tem ARDf/U, ente. De ardere.
NEGLIGens, TEM. . îiÊGhiGent, enle. De negligere.
INTELLTGenSiTEM. itiiEhhiGcnt^ente . De intelligerc.
Les suffixes ant, ent, nous ont sejrvi à former un certain nombre d'adjectifs verbaux qui ne-dérivent point d'un pri-
CHAP. m, FORME LEXICOGRAPHIQUE. 329
mitif latin correspondant : accablant, appartenant, attachant, aliénant, attristant, béant, boujfant, bruyant, chagrinant, chan- \celant, changeant, communiant, couchant, coulant, criant, débitant, débutant, déchirant, défaillant, dégouttant, éclatant, effrayant, Jlottant, foudroyant, frétillant, gênant, glissant, gluant, marquant, méfiant, méprisant, outrageant, pantelant, pétillant, piquant, rayonnant, ressemblant, roulant, ruisselant, surprenant, etc.
Beaucoup de participes présents ou d'adjectifs verbaux devant lesquels on a sous-entendu un substantif sont euxmêmes devenus des substantifs; tels sont : affluent, agent, antécédent, ascendant, assaillant, bouffant, brillant, combattant, commandant, commettant, confident, débitant, débutant, descendant, étudiant, excédant, habitant, imprudent, intrigant, négociant, officiant, penchant, postulant, récipient, répondant, suppliant, tournant, tranchant, etc.
