XII. — BER, BRIS; bre

Le suffixe latin ber, bris, et le suffixe français bre qui en provient, sei^ent le plus souvent à former des adjectifs signifiant qui porte, qui contient, qui présente l'objet exprimé par le radical. La forme de ce suffixe est assez voisine de celle du suffixe germanique bar, qui tient au tudesque baran et au gothique bairan, porter; ceux-ci sont analogues à (pépeiv, ferre. Allemand , frachtbar, qui porte du fruit, fertile, fécond, productif; en latin , fraclifer ; en grec, xapnoÇiôpos ; scheinbar, qui présente de la clarté, apparent, manifeste. Sous le rapport de la composition , ce mot est semblable au latin lucifer et au grec ÇicûarÇiépos.

SALUber ou SÂLUbris . . . SKhvbre . Qui porte en soi la santé ou , plutôt , de

quoi entretenir la santé; de salas.

LUGUbris LDGcfcre. Qui porte avec soi l'aflliction, qui présente l'aspect du deuil; luclas, affliction, deuil, de lugere, pleurer.

FUNEbris Fvukbre. Qui présente un spectacle inspirant la

tristesse des funérailles ; de fanas.

Le suffixe bre n'a pas formé un seul adjectif français qui n'ait son correspondant en latin.

xiii. — BiLis, ABiLis, iBiLis; bile, ble, able, ible.

En latin , le suffixe bilis reçoit le plus souvent une voyelle servant de liaison avec le radical, et devient abilis, ibilis. La première forme bilis est représentée en français par bile ou ble; la seconde, abilis, par able; et la troisième, ibilis, par

ibie. Dans l'une et l'autre langue, les adjectifs dérivés formés ui moyen de ce suffixe sont généralement à base verbale; Is ont le plus ordinairement un sens passif, quelquefois un sens neutre, et expriment une action qui peut ou qui doit être subie par un sujet, une manière d'être qui peut ou qui doit lui être attribuée.

POTabius poTahk.

REPARaBILIS RÉPARafcic.

FLEXiBiiJS TLExible.

VISiBiLis Msible.

MObilks i *'"^''^"-

I MEu6/e. .

HONORabilis H0N0Ra6/e .

NObilis îioblc

REPREHENSibilis. . nipntuEtisible .

DURabilis vvvable.

Qui peut être bu ; de potare.

Qui peut être réparé ; de reparare.

Qui peut être Qécbi; dejlexuin, supin

dejlectere.

Qui peut être vu; de visuin, supin de

vider e.

Qui peut être mû -, de movere. Mobilix

est pour movibilis; on dit amoi^bilifi ,

de amovcre.

Qui doit être honoré; de honorarc.

Qui doit être connu, qui mérite de

l'être; de noscere.

Qui doit être repris, blâmé; de re-

prehensum, supin de reprehendere.

Qui doit être de longue durée; de du-

rare.

Nous avons formé au moyen du suffixe ahle, ible, un certain nombre de dérivés qui n'ont point de correspondants dans la langue latine :

i" Dérivés terminés en able : abordable, accordable, aliénable, alUable, altérable, amendable, applicable, attaquable, blâmable, buvable, communiable , concevable, considérable, contestable, contraignable , déchiffrable , déplorable, dilatable, domptable, échangeable , effaçable, epaisable, évaluable, exploitable, faisable, Jlottable, (juéable, guérissable, immanquable , labourable, logeable, maniable, méconnaissable , mettable, négociable, pardonnable, passable, payable, pendable, périssable, plaidablc.

profitable, proposable, punissable, redoutable, regrettable, remarquable , respectable , respirable , saisissable , secourable , souhaitable, taillable, tarissable, tenable, viable, etc.

2° Dérivés terminés en ible : compatible, disponible, éligible, exigible, extensible, fongible, fusible, incorrigible, indestructible, indicible, irréductible, irrésistible, lisible, ostensible, prescriptible, réductible, refrangible, susceptible, transmissible , etc.

En Jatin, delectabilis , de delectare, et terribilis, de terrere, ont le sens actif et non le sens passif ou le sens neutre. Le premier signifie qui peut délecter, qui est propre à délecter; le second, qui peut épouvanter, qui est propre à épouvanter. Il en est de même, en français, de délectable, terrible et de quelques adjectifs dérivés terminés en able ou en ible qui sont particuliers à notre langue; tels sont : ejfroyable, qui peut effrayer, qui est propre à effrayer; nuisible, qui peut nuire; dommageable, épouvantable , préjudiciable , solvable. L!diA]QC\À{ sensible a le sens actif et le sens passif; il signifie qui peut sentir et qui peut être senti,

La plupart des dérivés latins et français formés au moyen des suffixes abilis, ïbilis et able , ible expriment, ainsi que je l'ai dit, une action qui peut être subie par un sujet, une manière d'être qui peut lui être attribuée; toutefois, quelques-uns d'entre eux indiquent une action qui est réellement faite , une manière d'être qui est réellement attribuée. Il est à remarquer que plusieurs dérivés de ce genre ont pour base un substantif et non pas un verbe. On trouve dans Apulée, dans Tertullien, dans Arnobe, etc. culpabilis, de culpa, pour signifier qui a commis une faute; nous en avons fait coupable. Dans Julius Firmicus (liv. V, chap. ix), irascibilis ne signifie point qui peut être mis en colère, irritable, mais qui est prompt à se mettre en colère; ce mot

nous a donné irascible. On peut ranger dans ia même catéfgorie un petit nombre d'adjectifs qui sont particuliers à la langue française : agréable, qui agrée; charitable, qui est disposé à la charité; convenable, qui est convenant; équitable, favorable, redevable, responsable , loisible, paisible, pénible, risible, valable, variable.