XVII. — ENSIS; ois. ais
Le suffixe latin ensis servait à marquer l'habitation dans une région, dans un pays, dans une contrée, sur un territoire dont la ville principale était indiquée par le radical. L'idée représentée par ensis différait de celle représentée par anus en ce que ce dernier restreignait l'habitation à la ville elle-même. Tolosanas, habitant de la ville de Toulouse; Tolosensis, habitant du pays dont Toulouse était la capitale. Nous n'avons point fait cette distinction en français ; le suffixe ois, ais^, formé de ensis, sert à marquer à la fois l'habitation dans une contrée et dans une ville.
' La prononciation de ce suffixe a varié dans la langue d'oïl selon les temps et selon les lieux; ce serait une erreur de croire que le son oi a partout el de tout temps précédé le son ai. On trouve dans nos plus anciens auteurs
III, FORME LEXICOGRAPHIQUE. 3.'
GENEVensis GESEVoii. De Geneva.
GENUensis GÉNoii . De Gemia.
IASSILIensis MARSEiLLai5. De Massilia.
^NARBONensis NARBONNaii. De Narbo,nis.
LUGDUNensis LYONNar'i . De Luçjdunum.
Le suffixe ois, ais, nous a servi à former beaucoup de dérivés dont les correspondants n'existent pas dans la haute latinité : bourgeois, villageois, Anglais, Badois , Berlinois, Champenois, Chinois, Cornouaillais , Dauphinois, Ecossaù, Finlandais, Français, Gallois, Groënlandais , Hollandais, Irlandais, Islandais, Japonais, Lillois, Luxembourgeois, Mecklemboargeois , Neufchâtelois, Portugais, Polonais, Siamois, Suédois, etc.
EsTRis. Voyez Stus.
xvni. — ETUM; et, ée, aye, aie, oie.
Le suffixe etum formait en iatin des substantifs désignant un terrain planté de telle ou telle espèce d'arbres ou d'arbustes représentée par le radical. Etum devint d'abord et en français; salicetam nous donna saulget, sauget, sausset, lieu planté de saules (voir Roquefort et Sainte-Palaye). Nous avons dit tillet pour un lieu planté de tilleuls, tilia; d'où le nom propre du Tillet (voir Trévoux). Dans la suite, la
Francis, Franceis, Français , Engles, Engleis, Englais , etc. Ce n'est point ici le Heu de traiter une question qui m'engagerait dans de trop longs développements, et, d'ailleurs, il ne serait pas facile de rien ajouter à ce que M. Guessard a écrit sur ce sujet avec son talent habituel et avec une abondance de preuves qui ne laissent pas de doute sur la vérité de l'opinion qu'il soutient. Je ne puis donc mieux faire que de renvoyer le lecteur au travail plein d'intérêt que le savant philologue a publié dans la Bibliothèque de l'École des chartes, 2' série, t. II, p. 196, 220 et suiv. Je reviendrai sur la prononciation de 015 et de ais dans le chapitre suivant, sect. v, en traitant de la formation de l'imparfait.
II*. j'S
désinence et se transforma en ée,aye, aie, quelquefois en oie, et les substantifs de cette catégorie, qui étaient masculins dans l'origine, devinrent tous féminins. Des différentes manières de représenter le même suffixe nous n'avons conservé que aie et oie.
CORYLetum coODROfe. Terrain planté de coudriers; de co/jiui.
ALNetdm ACNaie. Terrain planté d'aunes; de alnas.
SALICetdm SAUSSflic. Terrain planté de saules; de salix, cis.
ULMetdm ORHaie ou ORMoie. Terrain planté d'ormes ; de uZmiis.
CARPINetdm CHARMote. Terrain planté de charmes; de carpi-
nus.
Le suffixe aie nous a servi à former plusieurs dérivés qui sont particuliers au français : boulaie, châtaigneraie, chênaie, foutelaie^, frênaie, futaie^, houssaie, oseraie, pommeraie, roseraie, tremblaie, etc.
' Foutelaie, lieu planté de fouteaux ou hêtres; on disait autrefois /bu, de fagas, d'où les dér'wésf outel,fouteaa. (Voir Nicot, Trévoux et Roquefort.) Le t a été intercalé dems fouteaa comme dans numéroter, cafetier, cafetière, formés de numéro, café.
La foudre du ciel descendoit, Qtii tranchoit et porfendoit Parmi le bois chaisnes et fous.
( Tonrnoiement de l'Antechrisi , Reiras , i85i, p. 5.)
^ Futaie dérive defast,fùt, que l'on disait anciennement pour bâton, pièce de bois, tronc, arbre, bois; defustis.
Très ben le bâtent àifuz e à jamelz.
[CÂans. de Roland, »t. ctxxii.)
Dist li preudom : Virge pucele
Se ta portéure ne fust
Qui fu mise en la crois de fust ,
En enfer fussons sanz retor.
(Rutebeuf, t. I , p. Sso.)
« Dieu li comanda et dist maungués de chescunes fust de Paradis , si ne maungés acertes de fust de science de bien et de mal. » [Genhe, chap. ii , verset 1 6, citation de Roquefort , art. Fnst. )
