XXVI. — illare; Hier

Le suffixe latin illare semble jouer dans les verbes le même rôle que joue le suffixe illas dans les substantifs et les adjectifs diminutifs ^ Les verbes en illare expriment une action faite avec peu d'intensité , à petits coups , à de courts intervalles et à plusieurs reprises, c'est-à-dire une action fort limitée, mais fréquemment répétée; on pourrait nommer ces verbes des fréquentatifs diminutifs. Tels sont: sormllare, boire à petits traits et à plusieurs fois, de sorbere; CMSTÎllare, chanter à voix basse et à plusieurs reprises, de cantare, etc.

Le suffixe illare est représenté en français par Hier. Il est vrai que nous n'avons plus de verbe terminé en Hier dérivant d'un fréquentatif latin; mais nous en avons plusieurs dont les correspondants n'existent point en latin, et dans lesquels la désinence Hier représente la même idée et joue le même rôle que la désinence illare des dérivés latins. On peut citer : boarsiller, croustiller, frétiller, gambiller, grappiller, gaeusailler, mordiller, pétiller, pointiller, rimailler, sautiller, tortiller, etc.

' Voir ci-après le S 2 de cette section.

' XXVII. — INUS; in.

Le suffixe latin inas et le suffixe français in qui lui correspond servent généralement à former des dérivés marquant la provenance, l'extraction; ils signifient qui provient d'une personne ou bien d'une chose, d'une substance, et, par suite, qui est d'une certaine substance, d'une certaine matière; de plus, qui est semblable à cette substance, qui en a l'aspect, la couleur, etc. L'idée de provenance appliquée à celle du pays a donné naissance à des adjectifs exprimant que le sujet auquel l'adjectif se rapporte est originaire du pays indiqué par le radical, qu'il y est né, qu'il y demeure, qu'il y habite.

MARiNOS MARi'n. Qui provient de la mer; de mare.

UTERiNUS. VlÈnin. Qui provient du même sein maternel

qu'un autre sans provenir du même

père; de utérus.

ADULTERiNUS adultérùi. Qui est né d'une mère adultèi'e; de

adulter.

VITULiNDM (corium) véliVi. Peau de veau; de vitalas.

FAGiNDS De bois de hêtre; de fagus.

CEDRiNDS De bois de cèdre ; de cedrus.

CRYSTALLiNDS cristalli'h. Qui est transparent comme le cristal;

de crystallum.

CITRiNUS ciTRi/i. De couleur de citron; de citream.

LATiNDS LATJn . Qui est originaire du Latium , qui y

est né, qui l'habite; de Latium.

FLORENTiNus florentih. De Florence; Florentia.

ALEXANDRiNDS alexandri/i. U Alexandrie; Alexandna.

VICiNCS VOism. Qui est du même quartier qu'un autre ;

de vicus.

Le suffixe français in, outre la valeur qui lui est commune avec le suffixe latin inas, sert encore à former des dérivés signifiant qui appartient à un certain ordre religieux

provenant d'un fondateur dont le nom est rappelé par le radical, et, par suite, qui appartient à un ordre religieux particulier dont la dénomination est déterminée de toute autre manière que par le nom de son fondateur.

Dérivés français formés au moyen du suffixe in dont les correspondants ne se trouvent point en latin : alcalin, apostolin, argentin, bénédictin, bernardin, capucin, célestin, citadin, écarlaiin, enfantin, girondin, ignorantin, incarnadin, jacobin, limousin, maroquin, mathurin, observantin, périgourdin, purpurin, sauvagin, victorin, etc.

xxvni. — ITIA, ITIES; itie, ice, esse.

Le suffixe latin itia, ities, sert à former des substantifs dérivés ayant pour base un adjectif et exprimant une qualité abstraite , une manière d'être considérée indépendamment du sujet chez qui elle existe. Ce suffixe est représenté en français par itie, ice, esse. •

CALVITIES CALviùe. Manière d'être de celui qui est chauve ;

de calvus.

JUSTiTiA JUSTJce. Qualité de celui qui est juste; de

iustas.

AVARrriA../ ^•'

\ AVARtce. De avurus.

AVARiTiEs. . )

MALiTiA MALJce. De malus.

TRISTiTiA. .i ^ . .

} tRxsiesse. De tristts.

TRlSTiTiEs.)

PIGRiTlA. . . ) ,^

\ VAResse. De piqer.

PIGR1TJES..J '^^

MOLLiTiA. . } 1^ II-

} MOhhesse . De mollis.

MOLLiTiES . )

Nous n'avons qu'un seul substantif appartenant à celte catégorie qui soit terminé en itie, encore est-il de création toute récente, c'est le mot calvitie; mais les substantifs en

esse sont assez nombreux; la plupart sont particuliers à notre langue et n'ont point de correspondants en latin. Tels sont : adresse, aînesse, allégresse, délicatesse, étroitesse, faiblesse, finesse, gentillesse, grossesse, hardiesse, ivresse , jeunesse , largesse, noblesse, petitesse, prestesse, richesse, rudesse, sagesse, scélératesse, sécheresse, souplesse, tendresse, vieillesse, vitesse, etc.

XXIX. — ITUDO, UDO, accusatif UDiNEM ; itiide, ude, tume, urne.

Le suffixe latin itudo, udo, forme encore une nouvelle espèce de substantifs abstraits qui se distinguent des précédents en ce qu'ils marquent assez souvent une manière d'être continue, prolongée, et, par suite, une manière d'être constante. Ce suffixe est représenté en français par itade, ude, tume, urne. Ces deux dernières formes proviennent, par syncope, des désinences de l'accusatif i^uf/mem, udinem, dont le n s'est changé en m. (Voir ci-dessus, p. i i k.) Les formes itude, ude, dérivées du nominatif itac/o , udo, sont en général assez modernes comparativement aux formes en tume, ume, et c'est une preuve ajoutée à tant d'autres de l'influence de l'accusatif latin sur la formation de nos anciens substantifs. (Voir, dans le livre suivant, chap. ii, sect. i, § i.) Mansue- TDDO a donné mansuétude , qui n'est pas fort ancien; mansue- TDDiNEM forma mansuétume, qui se trouve très-fréquemment dans saint Bernard. (Voir le Choix de ses sermons, p. SSg, 56o, 563 et passim^.)

' Certains dérivés anciens appartenant à cette catégorie conservaient encore mieux la forme de l'accusatif latin ; multitudinem devint mnllitudine.

Grant multitudine de gent I ad veii diversement.

{ Marie de France, l. II, p. 457.)

SERViTDDO SERvifuJe. Manière d'être continue de celui qui

est assujetti; de servus.

BEATiTDDO hkAritude . Manière d'être constante de celui qui

est heureux; de beatus.

RECTiTODO RECTitade, De rectus.

INQUIETddo iNQUiÉTu<^e. De inquiétas.

IMANSDÉTude . De mansiietas.

ancienuem* MANSDÉTUme.

AMARiTDDO, INEM AMERTume. De utnarus.

CONSUETcdo, INEM. . . . coosTume, De consuetus. coviume.

Le suffixe itude, ude, n'a formé qu'un fort petit nombre de dérivés français qui ne dérivent pas directement d'un primitif latin ; tels sont : attitude, décrépitude, exactitude, gratitude, etc.