VI. — CIO, 10, accusatif cionem, ionem; chon, che, on

Les Latins avaient queiques diminutifs formés au moyen du suffixe cio, io, génitif cwnis , ionis, tels que : homuncio, cionis, petit homme, de homo, hominis^; senecio, faible vieillard, de senex; pusio, petit garçon, àepusas, garçon. De là le nom de Cœsario, petit César, donné au fils de Jules- César et de Cléopâtre. Sur le modèle des diminutifs en cio, les Italiens ont formé des diminutifs en ccio , comme omuccio, petit homme , de uomo , homme ; cattivaccio , petit vaurien , de cattivo, méchant, vaurien. Les Espagnols ont des diminutifs en ico, comme cabellico, petit cheveu, de cabello, cheveu; mocico, jouvenceau, de mozo, jeune homme.

Nous n'avons pas conservé de diminutif dérivé directement d'un primitif latin en cio, io; mais nous en avons plusieurs qui ont été calqués sur le type offert par la langue latine. Les diminutifs français de cette catégorie ont été formés, comme à l'ordinaire, d'après l'analogie des accusatifs latins. Cionem, ionem, sont devenus chon, on^, comme dans barbichon, cornichon'^, folichon, aiglon, ânon, batail-

' Le suffixe cio paraît avoir une origine commune avec d'autres suffixes analogues qui servent à former des diminutifs dans ies diverses langues indoeuropéennes. Grec : laxos, NEAN/o-xos, jouvenceau, de veâv, jeune homme; BOAB/(7xos, petit oignon, de ^oXêàs, oignon, etc. Allemand : chen, Kôpwchen, petite tête, de hopf, tête; FEDERc/ien, petite plume, de feder, plume, etc. Breton : ik, PAOTRife, petit garçon, de paotr, garçon; T\ik, maisonnette, de ti, maison, etc.

* HoMUNcio et HOMUNca^us dérivent de HOMUNii, homouw, que les anciens Latins ont dû dire pour hominis ; car on trouve dans Ennius le datif heinoni.

' C'est ainsi que tilionem, raiionem, potionem, cantionetn, lectioiiem, etc. accusatifs de titio, ratio ^ potio, cantio, lectio, nous ont donné tison, raison j poison, chanson, leçon. (Voir ci-après, liv. II, chap. i, sect. i, S i.)

' Un cornichon est proprement une petite corne : Les cornichons d'un che-

CHAP. III, FOKME LEXiCOGRAPHIQUE. 391

to/i*, cabanon, caneton, capuchon, carafon, ceinturon, chaînon, chaton, chiffon, cordon, croûton, cruchon, dacaton, escadron, fourchon, glaçon, gaenillon, lardon, médaillon, ourson, paillasson, peloton, raton, sablon, tronçon, vallon, etc.

Le suffixe latin cio paraît avoir encore produit la désinence che, qui se trouve dans quelques-uns de nos diminutifs, tels que : barbiche, Jlammèche^, guenache, levriche , mioche ^.