MONSEIGNEUR LE CARDINAL DE BONALD

ARCHEVÊQUE DE LYON, P1UMAT l>ES GAULES.

Monseigneur ,

Je ditais placer ma traduction sous un puissant patronage. Le prélat, sollicité de m' honorer de cette insigne faveur, devait réunir à sa haute position dans l Eglise un xile aussi ardent qu'éclairé pour la propagation de la science liturgique. Notre patrie est heureuse et fière de posséder ce prélat. Mais le très-digne fils de Vimmortel auteur ae la Législation primitire, le prince de i Église romaine, le primat des Gaules, l'archevêque de Lyon, le pontife dont la piété égale les lumières, daignerait-xl protéger un prêtre obscur de l'égide de son nom, de sa dignité et de ses vertus ?

Voire Eminence, Monseigneur, n'a point trompé mon ambitieux espoir. Maie fen suis beaucoup moins redevable à moi-même qu'à l'importance de Vceuvre que je publie. Cette admirable Liturgie n'était que très-imparfaitement connue. C'est néanmoins un des plus précieux rubis qui parent la robe de la sainte épouse de Jésus-Christ vêtue d'ornements variés. La Liturgie arménienne est un de ces irrécusables témoins qui, comme celles des Grec*, des Syriens, de* Cophles, de* Mozarabes, attestent solennellement l unité de la foi catholique dans tous les tempt et dans tous les lieux. Elles viennent toutes se grouper autour de l'Eglise Romaine, qui est leur mère commune et dont elles tirent leur principal lustre.

A Votre Eminence cette publication devait donc se recommander; à vous. Monseigneur, que le père universel de la chrétienté agrégea, avec des applaudissements unanimes, au sénat apostolique qui environne l'auguste siège du vicaire de Jésus-Christ. Placée sous les auspices de Votre Eminence, le succès qu'elle a droit d'attendre est assuré.

Il ne me reste plus qu'à vous supplier. Monseigneur, d'agréer les sentiment* de parfaite gratitude et de profond retpect avec lesquels fat Cnon.neur d'être.

Monseigneur ,

Db Votre Emimkxce, Li très-humble et très-obéissant serviteur.

L'abbé Pascal.

1251 INTftODnCTION. lïlît