LA TROISIÈME MARIE

Ne pulrescat in lumulo Caro beala.

Lorsque les trois frères représentant les trois Maries seront venus au chœur, ils s'approche^ ront du tombeau comme des gens qui cherchent, et ils chanteront ensemble le verset sui- l vant:

Sed nequimus palcrc {ouvrir) sine adjutorio Quisnara saxuiif hoc revolvet ab nionumcuti oslio ?

Un ange leur répondra. Il sera assis en dehors, à la tête du tombeau, vêtu dhmeaube dorée, ayant une mitre sur la tête, tme palme dans la main gauche, et dans la droite «n rameau chargé de bougies. Il dira d'une voiX peu élevée, mais grave:

957 PAP

Quem qucerilis iii scpuicliro, 0 chrislicolae ?

LES TROIS MAIUES.

Jhesnni iiazarenum cruciûxum, 0 cœlicolse !

Quid, christicolœ, viventem qusDrilis cum morluis? Non est hic, sed surrexit, prccul dixit discipulis. Memenlolc quid jam vohis lociiUis est in Galilcn, Quia Cliristum oppoilebat pâli atque iu die terlia Resurgere cuni gloria.

LES TROIS MARIES, sc (oummit vers le peuple. Ad nionumeiitiim Doinini vciiimus Gemenies; aiigeluni Dei sedenlcin vidimus El dicenleni quia surrexit ii morte.

Après cela, Marie-Madeleine, se séparant des deux autres Maries, s'approche du tombeau, et dit, en le regardant fréquemment :

Heu ! (lolor! lieu ! quam dira doloris anguslia ! Quod dilecli sum orbata Magislri prœseulia ! Heu ! qiiis corpus lam dileclum Sustulil c tumulo ?

Ensuite elle s'avance rapidement à la rencontre de deux personnes qui représentent Pierre et Jean. Puis, s'arrêtant devant eux dans une attitude de tristesse, elle dit:

Tuierunt Dominum meum, Et uescio ubi posueruiit cum ; Et monumenlum vacuum estinveiilum.

Et sudarium cum sindone reposilum !

Pierre et Jean entendant ces paroles s' élancent en courant vers le tombeau. Jean, plus jeune, arrive le premier et s'arrête à la porte, Pierre le suit, pénètre dans le tombeau rapidement. Jean y entre avec lui. Peu après il en sort, et s'écrie :

Miranda sunt quse vidimus !

Et furlini subiatus est Dominas.

PIERRE (à Jean).

Imo, ut prœdixit, vivus Surrexit, credo, Dominus.