DUB0LQ

Ainz est muH serf.

Cure ne volt prendre de soi.

Car la prenge, se Tais» de toi.

Ta es fieblette e tendre chose, E es plus fresdie que n'est rose i Tu es plus blanche que cristal.

Que nief qui chiet sor glace en Tal.

Mal culpe em fist li Grialor :

Tu es trop tendre et il trop dur ; Mais ne porquanl tu es plus sage.

En grant sens a mis tun oorrage ; Por ço fait bon traire à toi, Parler te voil.

ETA

Ore jà ce fai.

OUBOLUS.

N'en sache nuls.

BVA«

Ki le deit saver?

PIABOLOS.

Neis Adam.

LB ouiLi. Il est esclave.

Il ne veut prendre soin de lui.

Prends donc soin de tol-mèmei si tu veux.

Tu es chose faible et tendre,

Ta es plus fraîche que n'est la rose,

Tu es plus blanche que le cristal,

Ou que la neige qui tombe dans le vallon glacé.

De vous deux le Créateur fit mauvais couple :

Tu es trop tendre et lui trop dur;

Et pourtant tu es la plus sage.

Tu es toute pleine de raison;

Aussi il est bon d'avoir affaire à toi.

Je veux te dii*e...

tva. Fais4e donc.

u màbls. Qu'on n'en sache rien !

fivE. Qui le saurait?

u aiABLi. Pas même Adam.

146 ORIGINES LITTËRAlU£i;

BVA.

Nenii par moi.

DIABOLOS

Or te dirrai e tu m'ascute ; N'a que nus dous en ceste rote?

E Adam là, qu'il ne nus ot?

ETA

Parlez en hait, n'en saurai molt.

DIABOLOS

Jo TUS aooint dHin grant engin Qui vus est fait en cest gardin :

Le fruit que Deus vus ad doné N'en a en soi gaires bonté ; Cil qu'il vus ad tant défendu.

Il ad en soi grant vertu.

En celui est grâce de vie.

De poeste e de seigiiorie, De tut saver : bien e mal.

BVA.

Quel savor a ?

DUBOLUS.

Gelestial.

ftvB. Point par moi.

LB DUBLB. Écoute-moi dODc;

Il n'y a que nous en ce ravin?

Adam ne peut-il nous entendre?

ivB. Parlez hardiment ; il n'en saura mot.

LB BiABLE. Je VOUS avcTtis d'un grand piège Qui vous est tendu en ce jardin :

Le fruit que Dieu vous a donné N'a guère en soi de bonté ; Celui qu il vous a défendu, Au conti^aire a grande vertu.

En lui est le don de vie^ De puissance et de seigneurie, De tout savoir : le bien et le mal.

ftvB. Quelle saveur a-t>il?

LB MABLB. CéleStO*

A Um bels oors, à ta figure, Bien covendreit tel aventure Que tu fusses dame del mond, Del soyerain e del parfont, E seuMZ quanque a estre, Que de tuit fuisses bone maistre.

BVl.

Esttellifmiz?

DIAIMM.US.

OïUparToir.

Tune éUligenter inluebiutr Eva fructum veiiLum^ dicens .