RV

colonnes d'airain 1 ; ils trônent dans les nuéesd'en haut : un vêtement de ghrita retombe derrière eux, d'où les rivières découlent 2 ; dans l'orage, quand les tonnerres roulent, ils s'enveloppent avec fracas des nuages étincelants, ils cachent le soleil dans la nuée; Parganya 9 lève sa voix savoureuse, lumineuse et terrible, et ils fondent en pluie le ciel rouge 4 . L'éclair est leur fils sous le nom de Vasishtha 5 .

De même quant à leurs fonctions : ils ont affermi la voûte suprême, ils ont fixé le ciel et la terre, ils font croître les plantes, repaissent les troupeaux, dirigent les flots, les sèves de la terre, lancent dans le ciel les ondées 6 . Ils ont la souveraineté universelle, le kshatram, qu'avec ivresse leur ont défère les dieux 7 ; ils tiennent l'empire dans la série des jours : en vain s'insurgerait-on contre eux, nul ne saurait prévaloir contre les lois qu'ils ont posées, ni mortel ni dieux mêmes 8 ; dieux à la haute intelligence, dieux omniscients, ils ont prononcé la loi du rita 9 . Du haut de la voûte où ils trônent, ils contemplent l'impérissable et le périssable 10 , et, de tous les points de l'espace, ils lancent leurs espions infaillibles et pénétrants, qui observent toute chose sans fermer l'œil 11 . Il n'est mystère qui leur échappe. L'homme qui ment, ils ont des liens pour l'enchaîner, dont il ne saurait se dégager 12 ; ils ont à leur service des Furies, les druh sagaces, qui, sans qu'on voie d'elles flamme ni lueur, s'attachent aux crimes des hommes 13 .

Ainsi vont les deux bons seigneurs des dieux, de divinité antique et impérissable, qui poursuivent leur route dans la connaissance de toute chose. vous, les aînés de tous les êtres, vous êtes, ô Mitra-Varuna, à exalter dans nos chants, vous qui comme avec la rêne, guides habiles, dirigez les hommes, incomparables pour la force de vos bras 14 .