INTRODUCTION. XXIX

s OISEAUX TOTAL NOMS NOMS DRE DR PANARSENS DES ESPÈCES 5 à PE FLE sg des des É ÉE £ d Rs LÉ se LA su S8e te lan [24 +4 ORDRES. FAMILLES. || $' RS SE ST | | 0 4 mine. ue = & |.« E < -8 El tr z: 5 Rs | Cm | RES | Ces | GORE | eme | comes | uns || anges ———— Vulturidæ..ll » L » » » I Accipitres. Æ) | Falconidæ. . 2 L 1 I » 1 6 "A Strixidæ. ..|| 1 » 7 » » 2 3 Laniadæ....|| ? > 1 D » » 1 Turdidæ. ..| 2) 7 » J 7 Sylvidæ....| ? a » 2 » 8 Tanagridæ..| D » » » 3 Muscicapidæ. .. 2 ? ) » 4 9 Hirundidæ.| » » I » » » 1 Caprimulgidæ. . » » » » » a Passeres..... DE 7 Fringillidæ.|| 1 » » » , Sturnidæ...|| » » » » 3 6 Corvidæ. ..|| » » » » » I I Cærebidæ. .|| 1: » » » » » - Trochilidæ || » I » » » I 2 Alcyonidæ..| » 1 » | » » 1 Todidæ. ...|| » » » » » I Picidæ.....|| » 3 » » » 3 6 Cuculidæ...| » 1 » » » I 2 Scansures.… . € Crotophagidæ. .|| 1 » » » » » I 13 Psittacidæ..|| 2 » » » » I 3 Trogonidæ..| » DEN >) » ï 1 : Columbidæ.|| 1: 1 I » » 5 8 Gallinæ. .... Jp » I » » » 5 . | 9 Ardeidæ, ..|| » 3 6 » 2 » II [rieur » » 1 » » » I | Grallatores. . { Scolopacidæ| » I 2 2 I » Ga 8 Charadriadæ. ., » I » I » » 2 | Rallidæ. ...|| 3 1 2 1 I $ 8 Colymbidæ.| : » 1 » » » 2 (nan. sl PT 3 2 1 » 5 : | Natatores....« Pelecanidæ. + W 4 : . ” 5 19 (steraida. D » 3 I I . 5

D’après ce qui précède, il est facile de se convaincre du peu d’uniformité de la composition ornithologique de Cuba, suivant les saisons ; en effet, de même qu’en Europe, nous voyons arriver , à l'automne, dans les régions tempérées , tous les Oiseaux des parties glacées du pôle , au moment où les Passereaux émigrent pour chercher un climat plus propre à leur existence. À Cuba, quoique placée sous la zone toride, il y vient une multitude d’espèces qui fuient aussi les régions RpIEnADEnIES ; mais cette population ailée , tout à fait éphémère , n’y séjourne que quelques mois, repartant dès les premiers jours du printemps, pour aller nicher vers ses pénates, et ne revenir que l'hiver suivant. Ainsi l'été, qui, en France, en Espagne et dans les autres parties de VE tempérée , amène tous ces hôtes chanteurs , tous ces légers Passereaux dans les bois, dans les bosquets, qu’ils animent ; l'été , disons-nous, est au contraire , à Cuba, la saison la plus triste sous ce rapport; car les Merles buissonniers, les nombreux Becs-Fins, chanteurs, les Tangaras aux couleurs brillantes, les Gobe- Mouches criards, les Engoulevents nocturnes , quelques Done champêtres, des Pics grimpeurs , et même Jusqu'aux Échassiers riverains, et aux Canards aquatiques, qui égayaient naguére la plaine, la montagne , les lacs limpides et les ombrages touffus ; tous ces Oiseaux ont alors momentanément quitté l’île, comme si l'excès de chaleur de cette température brûlante produisait sur eux un effet analogue à celui du froid sous d’autres climats. On dirait que la nature a retiré de ces lieux tous ces êtres sémillants, à l'instant où un ciel embrasé ne permet pas à l’homme de jouir du bonheur de la campagne, pour les lui ramener lorsqu’une fraicheur relative vient le rendre, en quelque sorte, à la vie, et l’engager à parcourir cette végétation si active, ce pêle-méle si imposant des régions tropicales.

Pour compléter nos observations sur l’ornithologie américaine, nous allons donner ici la synonymie du nom collectif Oiseau dans beaucoup de langues du continent méridional, telle que nous l’avons recueillie dans nos voyages.

INTRODUCTION. XXX1 C’est en Patagon, Chi, en Puelche, Chinga ; en Araucano, 1sen ; en Mbocobi du grand Chaco, Canardi (cagnardi pron. franc.). Dans la province de Chiquitos, au sein de la république de Bolivia , nous trouvons que les oiseaux , en général, sont nommés, en Chiquitos, Vutamaaca ; en Guarañoca , Subupenoata ; en Samucu, Cheuveru-nones ; en Otuke , Vahuahuochio; en Poturero , Chevukenap ; en Morotoca, T'sucupe; en Saraveca, 4ïï;en Kitemoca, Hume; en Guciquia , T'amoma ; en Paunaca, Pise ; en Paiconeca, Alano ; en Guarani , Guira, d'où est dérivée une foule de dénominations connues dans la science, comme Guira tinga , Guira cantara, Tayasu-guira, etc., etc. Dans la province de Moxos, également au centre du continent méridional, on les désigne sous les noms d’/mé, en Chapacura ; de Peroke, en Muchojeone ; d’'Æranan, en Baures ; d'Upulmé, en Itonama; de T'ütido, en Cayuvava; d’'Uma , en Itenes; d'/sajma , en Pacaguara ; de Jomé , en Movima ; de ÂVimelo , en Canichana ; et de Cayuhue , en Moxo. Dans la langue des Quichuas , parlée par les anciens Incas , c’est VNauraymi ; dans la langue des Aymaras du plateau des Andes, c’est Phichu.

AsEz +Lr4 ne igpguvns NT LOUE para *'! tré. te, MS peu Wu} ct bus Ar \

4 RAS dé, ‘0 414 coule LOUE at

Aa star te, 205 SU AMREMEEE K qu à |

roi fes ad ne auto "1 F :

us } AL A (2 à à À OS TNT ASTM ce Witrse LEn PO NA pl à “1

ik! « M \ CAVATOMATT “la fo ue | Re 15 pe Eu AT 1 AL pu AL 1 ah, # ss ” SHOT is YA ONU V dr", JON x lauubar ab bot ARE We etF Li là An ÿ UT ht N LU | DS TTECS QUE véto il aa. CRUE FA Qi eut CA IR ali: NES ONU AU EEE PCI ul EAU y 4h LAPTHEUTS CAL RIT ILUME b. F “E(h) 19 AUX fr ago a! «HO says os el. al sÿgtl try + SEM kW 2] 4 aol En 14 DT | CITE #9 étant he ab, ça seuil 0 SNS not r}8s Ë TT fi “| 0 LEA % LE # a à | Mot cp ; 40 1 HER 4 (LS Le ÉN QE be {6 20 TAC Miley | AE tue) a44}) Ju ie ni sat attrait À koi fait 4 CNE À AU OINEE (E2% “2 je

Aa 6)" ba & Ce:

ri C4 d'A À Os CR AP L , , 18 A4 i Ve + «| L a + At ] mA 4 y + = LA à PME" el ) , ; " A k ï ‘ pe PU , la RUE Us “ “) " Ü b À « 2T 4 à Li \ dt Ai L Ÿ U 1 di PPT NEC, TA à Pre MOT AT | à L)