NOMS ESPAGNOLS VULGAIRES

Pag.

AGUAITA CAIMAN, Æ{rdea virescens............. ee ele in te ee rad à ses 1200 ALCATRAZ, Pelecanus fuscus..... npÉbCuoc on To Ue ie eee 0900 ARRIERO , S'aurothera Merlini, d’Orb. (Tab. xxv)....... CR EN en AA 152 ARRIERO CHICO, © AGOSTERO, Coccizus carolinensis.....,..... ones : 0120 AURA TINOSA, Cathartes aura................ DORE S DO SÉDODORES DU 4 PPonn PaSserinapranen..-). ue dseeesdalalee cat ds ere me 1e. 00100

MÉURINR SO CUlODars alliage ES. Alensee das aber 241

BIJIRITA , Sylvia coronatla............ Soc 00e ide ntineee DCR Dece sense OÙ BIJIRITA , Sylvia palmarum (Tab. vin)................ ser ocre tite 61 DTA Uybta cærulescens\(Fah re) a aa. aide 63 BIMRITA, Sylvia pensilis...................ssss. seu obcecodiaonce st ( DR OU UE TT ORAS sus Neo nes e selon SERCUC TOP ne Ne 67 BIJIRITA , Sylvia americana. .... arte one dr Ut Do Bpta eee TOUL, BIJIRITA , Sylvia maritima (Tab. x)..... > nisetelalee ei eneolise ct e110 RENRITA Sylvia maculosa...........s. ess DES Do TOUT AO 72 BIJIRITA, Setophaga mitrata..... ............. ÉObosocue soient 0) BIJNIRITA, Culicivora cærulea..... D DT DO OS DOTE select de -AL 00 ROMEO AUS CICTHPAMUINENS, eee se eee eee ce abandon 86 cABRERO, Z'anagra zena (Tab. x1)..........,....... 0/0 ID Donc 0e a CAM cao , Corvus jamaicensis...... «Amelie lies ae sde ue sosssosssose D ÉGOEUE 122 CARAIRA, Polyborus vulgaris......,............. On PA AE DRE 9 CARPINTERO ESCAPULARIO , Picus Varius..... Tente aol slattete TT 141 CARPINTERO REAL, Picus principalis..........,....,.. tasses sale A0 CRRPINTERO VERDE,, PiCUS percussus.. 5e. 8 ON eee SE NIN 143 CARPINTERO DE MANCHAS NEGRAS, Colaptes auratus....,........... SE actad ei 2° CARPINTERO COMUN , Colaptes superciliaris (Tab. xxim).......,.......... 146 CARPINTERO , Colaptes Fernandinæ (Tab. xx1v).....,.....,........... 148 CARTACUBA, T'odus multicolor (Tab. xxx)... HE BEONE RCE SD Ed 132

CARTACUBITA , Z'odus multicolor....,..... tree fe et Re als 011 DNA mie Ib.

CATEY, Conurus guyanensis.....s.....

cErNiCaLO , Falco columbarius.......

GERNICALO, Âalco sparverius............

CERNICALO , Falco sparverioides (Tab. 1).......

caoncroLr, Quiscalus versicolor......

coco , Zantalus loculator...........

COCO, LOIS TUbTA. eee eee

copoRNiZz , Ortyx virginianus........

corua , Phalacrocorax graculus........

coTorrA , Psittacus leucocephalus.............

CUCHARETA , Ânas mexicana........

FLAMENCO, Phœnicopterus americanus (Tab. xxix)...

FRAILECILLO, Charadrius vociferus.....

GALLARETA, Porphyrio martlinica...

GALLARETA DE PICO COLORADO , Gallinula chloropus...

GALLARETA DE PICO BLANCO, Pulica atra.............

GALLINUELA PARDA , Rallus longirostris (Tab. xxx1)...

GALLINUELA PARDA, Rallus variegatus.....

GAZLLINUELA , Rallus carolinus...

GALLITO , Parra jacana (Tab. xxx1).........

GARZA AZUL, Ardea cærulea............

GARZA BLANCA, Ardea alba........

GARZA BLANCA CHiICA, Æ{rdea candidissima.....

ss...

GARZA BLANCA CHiCA , Ârdea leucogaster....

GARZILOTE, Ardea Herodias..........

GARZITA, Ardea exilis..........

GAVILAN, Circus cyaneus........

GAvIOTA, Larus atricilla....,.

GAvVIOTA, Sterna stolida......,..

GAVIOTA , Slerna cayennensis....

GavioTA , S'terna fuliginosa....

GavioTA , Slerna anglica....

GOLONDRINA , irundo purpurea.

cuacaICA, S'aurothera Merlini (Tab. xxv).

GUACAMAYO, Macrocercus tricolor.......

GuaNABA, Vycticorax violacea....

GUANABA DE FLORIDA , /Vycticorax vulgaris...

GuANARO, Columba zenaida.....,

sssssses

ss...

sus srisss.

etats eme CC ..…. .…..

ss...

sus.

ss...