L’ÉLOHISTE ET LE JÉHOVISTE

l’attribution de ces écrits à « Moïse », qui ne pouvait être un compilateur inintelligent, et la théorie de l’inspiration « divine » du texte biblique. Voici, à titre de spécimen, sur deux colonnes, le récit élohiste et le récit jéhoviste ou jahvéiste de la création; on verra que tout ce qui est relatif à la création d’Ève, au jardin d’Éden, à la faute d’Adam, n’existe que dans le texte jéhoviste. Ce texte ne paraît pas avoir joui d’un grand crédit parmi les anciens Hébreux, puisqu’il n’y a pas la moindre mention delà fauted’AdamdanslesProphctes, dans les Psaumes, dans les livres historiques, et qu’il n’en est même pas question dans les Évangiles, quoique saint Paul ait construit sur ce conte populaire toute la théorie de la rédemption de l’humanité par Jésus- Christ.

16. J’emprunte la traduction de François Lenormant; je supprime ou j’abrège quelques versets.