POEME EN TROIS CHANTS

Fingal, époux, depuis deux ans, de Roscrana, fille deCormac, roi d'Irlande, passa aux îles d'Orkney pour visiter Cathula , roi d'Inistore. Après un court séjour au palais de Carictura , il retournait en Ecosse, quand une affreuse tempête l'obligea de relâcher dans la baie d'Uthorno, en Scandinavie, près de Gormal , où résidait Starno, son ennemi.

Starno assembla ses tribus et courut au rivage; — mais connaissant à quels étrangers il avait affaire , et n'osant se mesurer avec Fingal , il tenta d'accomplir par une indigne ruse ce qu'il ne pouvait exécuter par la force. — Fingal, invité à une fête guerrière, se souvient de l'ancienne perfidie du roi de Loclin {Fingal, chant III'), refuse de s'y rendre. — Starno se prépare à combattre, Fingal à se défendre. — La nuit vient. — Dumarunno veut aller observer les mouvements de l'ennemi; mais Fingal se réserve ce soin. — Il arrive par hasard a la caverne de Turtor, oii Starno tenait enfermée Carglas, fille d'un chef voisin. Cet épisode est incomplet ; une partie de l'original est perdue. — Fingal s'avance jusqu'au lieu sacré où Starno et son fils Swaran consultaient l'esprit de Loda sur le succès de la guerre. Rencontre de Fingal et de Swaran. — Description du palais aérien de Cruthloda, qu'on croit être l'Odin de Scandinavie.

Ossian va chanter un événement fameux des siècles passés.

Invisible habitant des airs , qui courbes les roseaux du Lora , doux zéphyr , pourquoi cesses-tu de murmurer à mon oreille?

Je n'entends point le mugissement lointain des torrents, ni sur les rochers les sons éclatants de la harpe ; viens , ô Malvina, viens ranimer mon génie.

4 . Ossian a divisé ce poëme en trois duans. Les bardes appelaient duan un poëme dont la narration était interrompue par de fréquentes apostrophes et un grand nombre d'épisodes. Depuis l'extinction de l'ordre des bardes, c'est le nom général qu'on donne en Ecosse â toutes les anciennes poésies.

Ossian. 10