V. Commentaires de Suard sur l'effet produit. Grimm et

ses préférences. Fin de la contribution du Journal Etranger (septembre 1762). , . . . . . . .

Efetr

? ‘ f Pa

je © FAN PR 4 É ' 4 ? on 1 2 Ed On “

PR PER M NUL CE LU De NON Re l FO EU LA CET pi ; SAUT J A6.

CuaPiTRe III. —. Premières polémiques et derniers fragments (1762-1765)

I. Carthon. La traduction de Londres. Le thème du combat du père et du fils. L'’apostrophe au soleil. Origine et valeur de ce morceau. Ossian et Milton. — Les principaux morceaux de Carthon traduits par

Suard dans la Gazette Litléraire . . . 147 Il. Jugements contemporains sur Carthon. Le Journal

des Savants. Ossian et Corneille. — Les deux traduc-

tions : leur valeur . . Fi % 195

II. Premiers doutes sur l'authenticité. Le Journal ‘des Savants. Arguments moraux et littéraires tirés de l'étude de Carthon. Le duc de Nivernois et l’Académie des Inscriptions. — Ossian revendiqué par l’Irlande : la Lettre de Terence Brady ; le Mémoire de M. de C***. Résistance des ossianistes français . . 160

IV. La concurrence des bardes gallois ; comment Suard les traite. Derniers fragments inédits donnés par la Gazette Litléraire +. . Tee 167

V. Coup d’œil d'ensemble sur ‘les morceaux traduits pendant cette première période. Leurs caractères communs. Aspects sous lesquels on les considère. L’ossianisme de la FRS heure en France et à l’étran-