CHaPiTRE VII. — « Werther » et Ossian

I. Contribution de Werther à la diffusion d’Ossian. Le contenu ossianique du roman. Evocation du monde ossianique par Werther.Ladernière scène entre Werther et Charlotte et Les Chants de Selma : caractère et valeur du poème dans ces circonstances. Le début de Berrathon. La séparation. . .

II. Ce que les traductions de Werther éonRen ton d' Ossian. Seckendorf ; Deyverdun ; Aubry. Les traductions du xix® siècle . È ‘ ‘

IT. Comment les traductions de Weréher ent les morceaux ossianiques. Les premières traductions comparées entre elles et aux textes allemand et anglais. Les traductions du xix° siècle. . . . :

IV. Transformations et adaptations de Werther qui laissent une place à Ossian. Les Lettres de Charlotte. Les Derniers adieux de Werther à Charlotte. Le Nouveau Werther. Le drame de Werther. L'opéracomique Charlotte et Werther. Le Werther de Mas- SOON ONE PARLES MR ETS, PRE

sn a pre Lin de Ne CP UT Sell + AR RER