CHAPITRE II. — L'Ossian de Baour-Lormian

I. Baour-Lormian. Sa vie et sa carrière poétique. Son caractère. Son attitude dans la bataille romantique. Ses dernières. années :.... MEL

II. Sa période ossianique. Ses essais. Son jugement sur ses prédécesseurs. Traces d’ossianisme dans ses poésies postérieures. Son Chant gallique et sa Fête d’Os- CL EME .

III. Les Poésies Galliques. Edbons Disons ne — Le Tourneur base unique du travail de Baour. Liste des vingt-trois poèmes avec indication de leur origine. Ce que Baour donne d’Ossian. Les quatre poèmes nouveaux des éditions postérieures. Deux morceaux importants complètement refondus. — Comment Baour abrège Le Tourneur. Raisons de ces suppressions. Ingénieuse ordonnance du volume . .

IV. Valeur de la traduction : exemples. Le al La versification .

V. Jugements contemporains. PA Ladieite On félicite Baour d’avoir abrégé Ossian. Le style et la versification. Appréciations générales et succès. Influence sur les contemporains et sur les romantiques .