CHAPITRE III. — Traductions diverses, imitations et romances

I. Deux traductions réimprimées : les Variétés Littéraires de 1804 : l'Ossian français complet de 1810. — Labaume et ses poèmes irlandais (1796-1803). Origine et caractère de ces morceaux. :

Il. Traductions partielles en vers. D’ Atband-lonques traducteur d’Ossian d’après Cesarotti (1801). Ses sentiments ossianiques. Valeur de son travail. Son style. Appréciations de la critique

III. Miger etses deux poèmes ptet d’ rate (1797-1804). Ses idées. Son langage. Le lieu commun lyrique. Le style. Ossian intermédiaire entre le classique et le romantique

IV. Autres traductions partielles on vers : Taillasson( 1802). Lebrun des Charmettes (1805). Le général Despinoy (1801). Zmilations qui sont des traductions libres :

PT CU I VOIR eS rAfe

garder re ie”