Chapitre VII. — « Werther » et Ossian

I. Contribution de Werther à la diffusion d'Ossian. Le contenu ossianique du roman. Evocation du monde ossianique par ^^'erther. La dernière scène entre Werther et Charlotte et Les Chants de Selma : caractère et valeur du poème dans ces circonstances. Le début de Berrathon. La séparation 277

IL Ce que les traductions de Werther contiennent d'Ossian. Seckendorf ; Deyverdun ; Aubry. Les traductions du xix8 siècle 284

III. Comment les traductions de Werther rendent les morceaux ossianiques. Les premières traductions comparées entre elles et aux textes allemand et anglais. Les traductions du xix*^ siècle 290