‹ Ossian, Fils de Fingal, Barde du 3e Siècle; Poésies galliques, traduites sur l’anglais de MacphersonChapitre 71 sur 102 · VER ELLE MEL UT UT UUVUUVERLR LR OSSIAN · texte numérisé non relu

VER ELLE MEL UT UT UUVUUVERLR LR OSSIAN

9 FFE n'a-t-il pas entendu une voix ?

ou n'est-ce qu'une illusion? Souvent le souvenir des temps passés vient luire sur mon ame. Le bruit de la chasse se renouvelle dans mon imagination, ‘et je lève en idée la lance des combats... Mais ce n’est point une illusion ; Ossian a entendu une voix. Qui és-tu, enfant de la nuit? Tout dort autour de moi, et le vent de minuit siffle dans ma demeure … Peut-être'est-ce le bouclier de Fingal qui résonne au souffle des vents : il est suspendu à la muraïlle, etje le touche quelquefois de mes mains... Mais ce n’est point une illusion : je reconnais ta voix, Ô mon ami! Il y a longtemps qu'elle ne s’est fait entendre à mon oreille, Généreux Comlath! quel sujet tamène vers Ossian ? Les amis du triste vieillard sont-ils avec toi? Où est mon cher Oséar?

ne LE sn tenter ia Non mi mr enfer we for L L 5

ae 6

182 COMLATH

ce fils de la gloire était souvent près de toi au milieu des batailles.

L'OMBRE DE COMLATH,

Dort-il dans sa demeure, le chantre har2 monieux de Cona? Il dort, et ses amis sont dans la tombe, sans qu'un barde ait chanté leur gloire. Ossian, la mer roule autour de la sombre Ithona, et l'étranger n'aperçoit point nos tombeaux. Jusqu'à quand nos noms seront-ils laissés dans l’oubli ? |

Page 1