OSSIAN

Il te reverra, fille infortunée ; son vaisseau fend les vagues roulantes de l'Océan, Il arrive : la mort de Toscar a ensanglanté sa lance : il a recu lui-même un coup mortel dans le flanc : je le vois, à l'entrée de la caverne de Thona, pâle et montrant sa large plaie... Où es-tu, Cuthona, où es-tu? Le

ET CUTHONA. 167

chef de Mora expire, et te demande des larmes... Mais cette vision, toutes ces images, s’effacent de ma pensée : je ne vois plus ces héros. Bardes des siècles à venir, ne vous rappelez jamais la mort de Comlath sans verser des larmes. Il mourut avant le temps, et læ tristesse se répandit dans Mora. Sa mère Asa son bouclier suspendu à la muraille, et le vit teint de sang (4) ; elle comprit alors que son fils n'était plus, et Mora retentit des cris de sa douleur.

Infortunée Cuthona, tu restes auprès des morts. La nuit vient ; et le jour succède, sans que personne paraisse pour élever leurs tombes. Tu écartes de leurs corps les oiseaux de proie : pâle et désespérée, tu ne cesses de les arroser de tes pleurs.

Les guerriers de Fingal arrivent, et la trouvent morte de sa douleur; ils élèvent une tombe sur les deux héros; à côté de Comlath repose son amante... Ne viens plus te montrer dans mes songes, Ô Comlath! J'ai chanté ton hymne funèbre ; que ta voix n'éloigne plus de ma demeure le sommeil bienfaisant.

Oh! que ne puis-je oublier mes amis, jusqu'à ce qu'on ne voie plus la trace de mes pas, jusqu'au jour où je pourrai les rejoindre

. COMLATEH | | avec joie dans les airs, tandis que mes mem-

bres, fatigués par les ans » reposeront dans le tombeau!