‹ Ossian, Fils de Fingal, Barde du 3e Siècle; Poésies galliques, traduites sur l’anglais de MacphersonChapitre 81 sur 102 · RYNO · texte numérisé non relu

RYNO

Les vents et la pluie ont cessé; le milieu du jour est calme : les nuages volent dispersés dans les airs ; la lumière inconstante du soleil fuit sur les vertes collines; le torrent de la montagne roule ses eaux rougeâtres dans les rocailles du vallon. Ton murmure me plait, Ô torrent; mais la voix que j'entends est plus douce encore. C’est la voix d’Alpin qui pleure les morts. Sa tête est courbée par les ans; ses yeux rouges sont remplis de larmes. Enfant des concerts, Alpin, pour-

quoi ainsi seul sur la colline silencieuse ?

pourquoi gémis-tu comme le vent dans la forêt, ou comme la vague sur le rivage solitaire ?

Page 1