LIVRE CIMQ1 IÈME

bar-duthul. Il voit l<s vastes flots d*Ei in rouler sur la plaine noircie. Il frappe mr cette bosse du Bignal i qui ordonne •> ses guerriers d'obéir au cbel nu'il envoie ;i leur !«*•(<* dans les champs de la gloire, lu loin, leurs lames levées brillent au soleil. Leurs boucliers sonores répondent de tontes part-. La peur, comme une vapeur, ne Be ;;!iv><' point entre les rangs <le l'armée; car lui, leur roi, est près d'eux, lui, l'appui <le l'orgueilleuse Selma. La j<>ie éclairait le front du héros; et, réjouis, nous écoutons ses paroles :

« Les enfants de Selma soi tei ii avec un bruit semblable au réveil impétueux des vents! Ce sont Av* torrents de montagne dont rien ne peut détourner le cours. ( l'est par eux que Pingal est renommé ! ( .'est par eux «pic son nom s'est lait connaître dans les contrées étrangères. Il ne brillait pas seul au milieu du danger; car vos pas toujours acçompagnaientses pas ! Mais jamais aussi l'aspect de Fingal assombri par la colère, n'épouvanta vos yeux. Ma voix à vos oreilles n'a point été un tonnerre et mes yeux sur vous n'ont point lancé la mort. Quand paraissait le superbe, je ne Je regardais pas; il était oublié à mes fêtes, et comme le brouillard il s'évanouissait bientôt. Un jeune astre est devant vous! Ses pas vers la gloire sont peu nombreux encore ; ils sont peu nombreux; mais il est vaillant! Défendez mon fds aux cbeveux bruns; avec joie rainenez-le à son père. Par la suite il pourra se soutenir seul, car sa taille est semblable à celle de ses pères. Son âm e es t une étincelle de leur feu. Fils de Morni, suis le jeune guerrier ; qu'au fort de la mêlée ta voix arrive à son oreille; car la bataille devant toi ne roule point inobservée, ô briseur de boucliers ! a

(i) L'une des sept bosses des boucliers des rois. Le son rie celle-ci avertissait l'armée qu'elle serait commandée par un autre chef que le roi.