‹ Othello; ou, Le more de Venise, drame en 5 actes et en vers. [Traduit par] Jean AicardChapitre 102 sur 130 · ACTE QUATRIÈME. — SCÈNE Xlll. 13o · texte numérisé non relu

ACTE QUATRIÈME. — SCÈNE Xlll. 13o

Prouvez-le. Cette nuit l'occasion est bonne,

— J'en engage l'honneur, — pour avoir Desdemone ! Et si vous n'êtes pas demain l'heureux vainqueur. Usez votre colère à m'arracher le cœur!

RODRIGUE

Quoi? De quoi s'agit-il?... Si cela se peut faire... Aurais-je un espoir sûr?...

lAGO.

Seigneur, voici l'affaire :

Un ordre du Sénat nous arrive aujourd'hui, Et Cassio remplace Othello.

RODRIGUE

Comment ! lui !

— Alors, les deux époux retournent à Venise?

lAGO.

Non pas ! — c'est justement de quoi je vous avise. — Mais en Mauritanie, à moins que cependant... Ils ne restent ici,... contraints par accident. On peut imaginer... on pourrait, je suppose, Ecarter Cassio...

RODRIGUE

L'écarter? quoi ?

^ lAGO.

La chose D'elhî-même s'entend : rempécher de remplir La place d'Othello; — pour cela, l'iissaillir... Cette nuit... au sortir du repas... Je m'en chai'ge.

i36 OTHELLO.

RODRIGUE

De quoi?

lAGO.

De l'amener et de guetter au large.

Vous semblez étonné ? — Je veux vous faire voir L'affaire en vérité simple comme un devoir. L'heure approche, venez. Sa vie est importune I La nuit vient. — Vous allez à la bonne fortune I

RODRIGUE

Il faudrait m'expliquer... Je veux y voir plus clair.

lAGO.

Tout ce que vous voudrez, j'y suis prêt.

(Ils sortent. 1

Page 1