SCÈNE VIII

Li]S Préchdi-nts, MONTANO, GRATIANO, ÏAGO.

MONTANO

Un nouveau meurtre encore!

Que se passe-t-il?

Ali! lag'o , vous voilà!

Votre conduite a du, — voyons, vantez-nous-la ! —

Etre d'une franchise" et d'un éclat sublimes,

Pour que les meurtriers vous chargent de leurs crimes !

lAGO.

Quy a-t-il?

KMILIA.

Démentez, — si vous êtes pourtant Un homme, — celui-ci, cet infâme!... Il prétend Que vous avez dit, vous, que sa femme infidide... Vous ne l'avez pas dit! non, pas dit cela d'elle! Non, vous n'êtes pas traître à ce point-là! Eh hien, Répondez, — car mon cœur est plein !

lAGO.

Je n'ai rien Pu dire, sans l'avoir pensé;

(Montrant Othello.)

Sans que hii-mème Ne l'ail cru jusle vl vi'ni.

ÉMILIA

Mais cela, ce blasphème, Qu'elle fut infidèle, as-tu dit cela?

lAGO.

Oui, Je l'ai dit !

ÉMILIA

Il a dit un mensonge inouï, Horrible! un infernal mensonge! Sur mon âme, Un mensonge, un mensonge effrayant!... cette femme! Elle! avec Cassio!... vous avez, n'est-ce pas, Dit : (( avec Cassio »? —

lAGO.

Je l'ai dit, oui. — Tu vas, Toi, te taire à présent!

ÉMILIA

Me taire! moi, me taire!

Je veux, je dois parler et totit dire au contraire ! Oui, ma maîtresse est là, gisante dans son sang. Sur ce lit, massacrée!

TOUS, tressaillants et consternés.

Oh ciel ! oh Dieu puissant !

Dieu garde!

ÉMILIA, à lago.

Yos rapports meurtriers Tout perdue !

C'est bien la vérité qui vient d'être entendue... Ne tressaillez pas tous ainsi !