‹ Othello; ou, Le more de Venise, drame en 5 actes et en vers. [Traduit par] Jean AicardChapitre 127 sur 130 · SCENE X · texte numérisé non relu

SCENE X

DESDEMONE; ÉMÏLIA, morte; GRATIANO, MONTANO, CASSIO, puis lAGO; Gkntilsiiommi]S, Soldats, etc.

GRATIANO

Où donc ce fou malheureux?

C'était moi. Que veut-on?

Et lui, ce fourbe insignes.

Qu'on l'amène.

(On fait entrer lago.) OTHELLO, regardant lago.

L'enfer t'a-t-il manjué d'un signe?

Je le cherche à ses pieds... (juehiuc; fable, c'est clair! Mais s'il m'échappe, — alors, c'est (ju'il vient de l'enfer!

(Il se jette sur laiio et le blesse d'uu cou[) d'épée.) I AdO.

Ah ! — mon sang coule. . .11 a mancjué son coup, quand même ; Je vis!

Tant mieux! Mourir doit être un bien suprême. Qu'il vive!

GRATIANO

Généra], votre épée!

Un moment!

Faites parler ce monstre, et qu'il dise comment, Pourquoi faire, il m'a pris âme et corps dans son piège !...

lAGO.

Ce qu'on sait, on le sait. Donc, pourquoi parlerai-je? Je me tais.

GRATIANO

La torture aura raison de toi.

CASSIO

0 mon cher général, est-ce vous que je vois?

Non plus moi, mais mon ombre. — Allons, je vous demande Votre pardon. La main !

CASSIO

Vous dont l'âme est si grande.

Que dira-t-on de vous, lorsque je conterai A quel piège inouï vous vous êtes livré?

J'ai peut-être à l'Etat rendu quelque service... N'en parlons plus. Du moins, contez sans injustice

Page 1