ACTE V

Couper à la fin de la scène III les vers qui suivent celui-ci : Je vais panser sa plaio, il suffit d'un lambeau...

Jusqu'à ce vers exclusivement :

L'ouvrage Que je fais lentement dans l'ombre se poursuit...

Et les remplacer par les suivants :

Il suffit d'un lambeau De chemise. Là. Bien. Mais il faut qu'on l'emporte. Un brancard le pourra mener jusqu'à ma porte, Bien doucement; — je veux le recevoir chez moi. Courage, Cassio! — Qu'on m'éclaire ici ! — Quoi !

J'ai bien cru reconnaître... oui, Rodrigue lui-môme! C'est un compatriote, un bon soldat que j'aime !

GRATIANO

Rodrigue, de Venise?

lAGO.

Oui. — Grand dieu! quel malheur!

Vous avez donc connu mon pauvre ami, seigneur?

GRAïlANO.

Si je l'ai connu! moi!

lAGO, feignant de reconnaître tout à coup Gratiano.

Seigneur, je vous conjure De vouloir m'excuser! j'ai manqué plusieurs fois. Mais sans vous reconnaître, à ce que je vous dois. ...Un brancard! — Le voici. — Portez-le sans secousse, Mes braves gens; prenez l'allure la plus douce... C'est mon plus cher ami que vous portez là; — bien, — Je cours de mon côté voir le chirurgien Du général. — Adieu, Gassio. Bon courage !

(Aux porteurs.)

Vous pouvez avancer, je vous suivrai.

(Tous sortent, sauf lago.) lAGO, seul.

L'ouvrage Que je fais lentement dans l'ombre, etc..