‹ Othello; ou, Le more de Venise, drame en 5 actes et en vers. [Traduit par] Jean AicardChapitre 30 sur 130 · ACTE PREMIER. — SCÈNE VIII · texte numérisé non relu

ACTE PREMIER. — SCÈNE VIII

LK DOGE, à Othello.

Qu'avez-vous h répondre?

liRAlJANTIO. .

Rien! et ce que j'ai dit suffit à le confondre!

Très graves, très puissants, très fiers patriciens, Mes maîtres bien-aimés, — le meilleur de ses biens. Sa fdle, à ce vieillard, c'est vrai, je Fai ravie. Et j'enchaîne à jamais ses destins à ma vie ; Cela c'est vrai, mais rien de plus; ma faute est là Tout entière; voyez, seigneurs, et jugez-la. Sans doute ma façon de parler semble rude : Aux paroles de paix je n'ai point d'habitude; Car depuis que mes bras sentirent, à sept ans. Leur force, — jusqu'ici, j'ai vécu tout ce temps Sous les étendards, sauf les dix dernières lunes. Et fait des actions dont on sait quelques-unes ; De sorte qu'en dehors de guerre et de combats, Tout au monde est sujet dont je ne parle pas. Je n'embellirai pas certainement ma cause... Pourtant il faut parler, et que je vous expose, Simplement, — et, seigneurs, avec votre secours, — Le récit de tout point exact de nos amours ; Et vous verrez par quel enchantement, quel charme, — C'est l'accusation, n'est-ce pas, dont on s'arme? — Par quel mystérieux pouvoir, l'amour vain(|ueur A séduit cette enfant et dominé son ca;ur.

15 15 A lî ANIIO.

Une lille timide à l'excès, sédtuitaire

Et si calme! modtîsle, et d'un tel caniclèi'e

Qu'elle rougissait d'elle à chaque mouvement, Eût-elle abandonné le logis follement, Dédaignant tout, honneur, pays, fortune.

Tout enfin, par amour pour cet être à peau brune. Non! s'il n'eût eu recours à des philtres d enfer.

LE DOGE

Affirmer, ce n'est pas prouver.

BRABANTIO

Quand cest si clair!

Page 1