‹ Othello; ou, Le more de Venise, drame en 5 actes et en vers. [Traduit par] Jean AicardChapitre 44 sur 130 · SCÈNE VI · texte numérisé non relu

SCÈNE VI

lAGO, seul.

lAGO.

Que Cassio l'aime, c'est vrai... — Sans doute. Cassio Faime. Il est moins sûr qu'elle l'écoute, Mais c'est possible, et c'est facile à croire. Bon. Le More, — cependant je le hais sans pardon ! — Est de nature noble, aimante, très fidèle, Et saura se montrer tendrement épris d'elle. Moi maintenant, je l'aime aussi, — d'un autre amour Que l'amour, — par désir de me venger un jour! Je le crois, que ce More (on l'a dit à Venise) A dû chez moi tenter quelque heureuse entreprise... Si je n'ai rien montré de l'horrible soupçon, Je l'ai gardé secret en moi, mortel poison Qui n'a jamais cessé de me mordre aux entrailles ; Et je n'aurai répit qu'au jour des représailles. Femme pour femme, enfin quand nous serons de pair Ou quand je l'aurai mis tout entier, âme et chair, Dans une jalousie où sa raison s'éteigne! Voilà le double but; mais, pour que je l'atteigne, Il faut que ce limier de Venise (ce sot, Que je conduis en laisse et gouverne d'un mot. Grâce à sa jeune ardeur à la chasse) — m'assiste, Et, lancé comme il est, me garde bien la piste ! Ah! je tiens mon Michel Cassio par les reins! Encore un qui voudrait me faire... je le crains! Mais pardicu ! je saurai le perdre aux yeux du More, Si bien que celui-ci me remercie encore,

Page 1