‹ Othello; ou, Le more de Venise, drame en 5 actes et en vers. [Traduit par] Jean AicardChapitre 48 sur 130 · ACTE DEUXIÈME. — SCÈNE IX · texte numérisé non relu

ACTE DEUXIÈME. — SCÈNE IX

lAGO.

Et rœil! Est-il assez provocant!

CASSIO

Non, il reste, — Avec ses doux l'egards, — accueillant, mais modeste.

lAGO.

Et la voix ! On dirait un vrai défi d'amour !

CASSIO

C'est bien Tètre le plus parfait qu'ait vu le jour !

lA(i0.

Qu'ils soient donc très heureux ! — Cependant il me semble Que nous pourrions tous deux lever la coupe ensemble. J'ai par là de bon vin, et deux de mes amis Qui désirent ce soir, selon qu'il est permis, Se mettre en joie et boire à la santé du More.

CASSIO

Je n'ai bu qu'une coupe, — et baptisée encore ! — Ce soir... : j'en suis déjà troublé. Je voudrais bien Qu'on sût se faire honneur par quelque autre moyen.

lAdO.

Bah ! ce sont des amis I c'est une nuit de fête ! Une coupe ne peut vous porter à la tète... Si je la bois pour vous!... ne nous refusez pas. Ils le désirent tant !

CASSIO

Où sont-ils?

lAGO.

A deux pas ; A la porte. Appelez ces braves, je vous prie : Vous leur ferez plaisir.

CASSIO

Cela me contrarie.

Mais je le fais pour vous.

(Sort Cassio.) I A G 0 , seul un moment.

Bon, s'il a le malheur De boire un coup de plus, il sera querelleur Et fou comme le chien de ma jeune maîtresse! Rodrigue, d'autre part, Famoureux en détresse, A bu coupe sur coupe à son amour déçu... Il est de garde. Enfin j'excite à leur insu Trois jeunes gens de l'île, âmes aux rages promptes, Au nom du point d'honneur grands demandeurs de comptes. Des fils de Chypre enfin. Ce soir ils veilleront. Je veux que Cassio leur fasse quelque affront Qui leur semble une offense évidente pour l'île... Dans un pareil troupeau mon jeu devient facile... Les voici tous. — A moins d'un hasard décevant. Ma barque voguera contre marée et vent.

Page 1