‹ Othello; ou, Le more de Venise, drame en 5 actes et en vers. [Traduit par] Jean AicardChapitre 49 sur 130 · ACTE DEUXIÈME. — SCÈNE X. 4U · texte numérisé non relu

ACTE DEUXIÈME. — SCÈNE X. 4U

MONTANO

Comment ! qu'avoiis-iious bu ? Rien ; pas plus d'une pinte ! Foi de soldat !

lAGO.

Holà, du vin ! du vin, holà !

Il chante :

Mes amis, faites, — toc ! — Faites sonner le broc,

Sonner le broc !

Qu'il tue ou qu'on l'assomme.

Simple soldat ou chef, Un guerrier n'est qu'un homme, La vie un instant bref...

Laissez-nous donc, toc, toc I Faire sonner le broc, Toc!

CAS s 10.

Excellente chanson, pardieu ! — Uépète-la.

Elle vient d'Angleterre. Ah ! c'est là qu'on sait boire. Tous ces bons Allemands ont usurpé leur gloire, Les ventrus ! — Et tous ces Danois, ces Hollandais, ...Du vin !... cela n'est rien à cùté d'un Anglais! Quant aux Anglaises...

Chut ! ne parlons pas des femmes.

Les diables dans l'enfer tourmentent moins les âmes !

lAGO.

Plaignez-vous ! La Bianca vous aime.

oO OTHELLO.

CASSIO

C'est de quoi Je me plains!... La Bianca?... Je voudrais t'y voir, toi! ...Yive le général !

(Il boit.)

MONTANO

Pour ça, je vous tiens tète.

lAGO, chantant.

Etienne notre roi fut un bien digne pair, Et le manteau royal qu'il avait sur l'épaule, L'ayant trouvé, dit-on, de six pences trop cher, Il nommait son tailleur un drôle !

Tu n'es, toi, qu'un coquin d'humble condition... Etienne était un roi d'excellente famille... C'est l'orgueil, mon ami, qui perd la nation: Mets donc ta vieille souquenille !

Cette chanson me plaît.

lAGO.

Faut-il qu'on la répète ?

CASSIO

Elle est plus belle encor que F autre !

lAGO.

Du vin !

CASSIO, avec des marques d'ivresse.

Non !

Car ce serait indigne et du grade et du nom ! Bien. Et le ciel s'étend sur tous, hommes et femmes ; Mais les uns sauveront, d'autres perdront leurs âmes.

Page 1