‹ Othello; ou, Le more de Venise, drame en 5 actes et en vers. [Traduit par] Jean AicardChapitre 53 sur 130 · SCÈNE XII · texte numérisé non relu

SCÈNE XII

Li:s Mi>Mi:s, CASSIO, RODRIGUE.

CASSIO, poussant Rodrigue devant lui à coups d'épée.

Ah! coquin! ah! canaille!

MONTANO

Quy a-t-il?

CASSIO

Un faquin, m'enseigner mon devoir!

Par le ciel! si j'y prends peine, vous allez voir! — Je m'en vais d'un seul coup l'écraser à merveille, Comme un simple raisin! et le mettre en bouteille!

RODRIGUE

Oh! m'écraser!

3i OTHELLO.

CASSIO

Comment! tu l)avardes, fripon!

MOXTANO.

Assez, cher lieutenant.

r.ASSio.

Vous, lâchez-moi, sinon Je vous casse la gueule !

MON TAN 0

Allons, vous êtes ivre!

CASSIO, se retournant contre Montano,

Ivre !

(Cassio et Montano se battent.)

lAGO, à Rodrigue, sans être entendu.

Sors vite. Tout va bien. Il faut poursuivre. Sors donc, et tu crîras : A l'émeute! au secours!

(Rodrigue sort.)

Assez, messieurs, assez!... Mes amis!... ils sont sourds! Gentilshommes, voyons ! — Montano ! — Yous, messire !. .. Quel joli corps de garde ! En vérité ! — Que dire Pour les séparer!... — Diable! on crie : « A l'assassin! » Qui sonne cette cloche? Holà, c'est le tocsin! La ville est en rumeur... Il en est temps encore. Arrêtez, par pitié! ce bruit vous déshonore Et moi tout le premier!

Page 1