SCÈNE XIII

OTHELLO et les Précédents, puis DESDEMONE.

Çà, que s'est-il passé?

MONTANO

Mon sang' coule, je suis mortellement blessé... Ah! mais qu'il meure!

Assez! si Ton tient h la vie!

Arrêtez! — Quoi, seigneurs, avez-vous donc envie...? Voyons, le général vous parle! — holà, mordieu, Par pudeur, bas Fépée! — allons, écoutez-le!

Qu'est-ce à dire, messieurs! D'où vient cette querelle? Nous sommes bien gardés, et la conduite est belle! Nous sommes devenus des Turcs, si les grands coups Qu'ils nous réservaient, eux, nous nous les donnons, nous! Sur votre honneur chrétien, cessez-moi ce vacarme*! Celui qui fait un pas sans rengainer son arme. Je déclare qu'il tient son ;\me à peu de prix î — Arrêtez ce tocsin! — C/(»st donc grâce à vos (M'is Que, la nuit, l'île entière en sursaut se réveille! Je n'ai vu de ma vie une honte pareille ! Qu'y a-t-il? Parle, toi qui parais désolé, Brave lago, lequel a d'abord querellé?

oO OTHELLO.

lAGO.

Je ne sais rien. Tantôt, à la minute même,

Ils causaient là, tous deux, comme un couple qui s'aime ;

Puis, comme si F enfer soudain les rendait fous,

Us ont tiré Fépée et renvoyé les coups!

Comment a commencé cette stupide affaire,

Je ne sais. Je voudrais, — quelque part, à la guerre, —

Avoir perdu le pied qui m'a conduit ici !

Comment avez-vous pu vous oublier ainsi, Vous, Michel!

CASSIO

Pardonnez, mon général, de grâce; Je ne puis pas parler.

Répondez à sa place, Montano... Mais vous-même, un homme sage et doux, Yous que le monde admire et désigne entre tous Pour la jeunesse grave et les nobles manières. Oublieux d'un renom si cher aux âmes fières, Yous voilà tapageur nocturne! qu'est-ce donc, Répondez? qu'y a-t-il enfin? pourquoi?

MONTANO

Pardon, Mais ma souffrance est grande, et chaque mot l'aggrave. Je n'ai rien fait d'ailleurs que me conduire en brave... (Que lago m'en soit garant; demandez-lui), A moins que repousser les attaques d'autrui Soit crime, et crime aussi s'indigner d'une insulte !