‹ Othello; ou, Le more de Venise, drame en 5 actes et en vers. [Traduit par] Jean AicardChapitre 59 sur 130 · ACTE TROISIÈME · texte numérisé non relu

ACTE TROISIÈME

SCENIi I

Devant le château.

GASSIO, Musiciens, LE BOUFFON.

CASSIO, à ses musiciens :

Le général sera content (run tel bonjour. C'est très bien.

\j\i BOUFFON, sortant du château; à un musicien.

Mon petit musicien d'amour, Ton instrument revient de JNaples?... il nasille!

LE MUSICIEN

Qu'est-ce à dire ?

LE HOUEFON.

Vous vous disputiez en famiUe?

Accordez-vous! — Sont-ils à vent, ces instruments?

LE MUSICIEN

Pi.rdi!

LE nOTFFON.

Des instruments à vent ! — Ils sont cbarmants. Après. — Le général aime tant la inusi(|ue

Qu'il vous prie, en payant, — procédé sans réplique , D'aller racler plus loin vos instruments à vent !

LE MUSICIEN

On s'en va.

LE 15 0UFF0N.

Fils d'Euterpe, oubliez vos disputes!

Mettez la flûte au sac et jouez-moi des flûtes! Ëvanouissez-vous... ou filez d'un bon pas!

(Sortent les musiciens.) CAS S 10, au bouffon.

Prends cette pièce d'or et ne plaisante pas.

LE BOUFFON

Jamais avec les gens sérieux. Or j'écoute.

CASSIO

La dame Emilia, tu la connais?

LE BOUFFON

Sans doute.

Dis-lui que Cassio demande la faveur De lui parler, veux-tu?

IA<: ]U)lJ]'l"ON.

J'y ('ours, noble seii^neur.

(Sort le houffon.)

Page 1