ACTE TIIUISIEME. — SCÈNE Xll

Apprenez tous qu'il est nuisible d'être droit ! Merci de la leçon que lago vous doit, Seigneur. — Et je renonce à l'amitié ! c'est elle, La seule qui m'ait fait une offense mortelle.

Non, reste. Tu devrais être honnête.

lAGO.

Prudent.

La sotte honnêteté perd l'homme!... et cependant!

Par l'univers! je crois à l'honneur de ma femme,

Et je n'y crois pas! — Toi, je te crois bon dans l'âme,

Et que tu ne Tes pas! — La preuve! il faut l'avoir!

... Desdemone!... ah! ce nom me semble à présent noir,

Lui naguère plus blanc qu'un profil de Diane!

Son nom pur, ah! j'entends que rien ne le profane.

Rien! tant qu'il restera des cordes et du fer,

Du poison, de la flamme, et de l'eau dans la mer!

lAGO.

La fureur dont je vois vôtres âme consumée. Seigneur, j'ai le regret de l'avoir allumée... — Vous voudriez savoir la chose sûrement?

Je le veux!

lAGO.

Soit, mais par (pu^lh^ preuve? comment?

Faudra-t-il (jue, voyant une femme (la vùlre, Seigneur!) et son amant dans les bras Tim de l'autre, Je reste l;i béant de la boucluî et des yeux!

(j4 OTHELLO.

Ah! mort! damnation I

lAGO.

C/est un rôle ennuyeux, Et du diable d'ailleurs s'ils se laisseront prendre. Vous n'y parviendrez pas. Puis, il faudrait attendre.

Une preuve! je veux la preuve! — trouve-la.

lAGO.

J'ai de la répugnance à cet office-là,

Mais puisqu'affection, honnêteté, folie,

Tout me pousse à parler, ma langue se délie.

Auprès de Cassio, naguère, sans dormir,

J'étais couché... J'entends quil fait un grand soupir...

On sait qu'il est des gens qui murmurent en rêve...

Or l'indiscret dormeur, — Cassio, — se soulève,

Et me tendant les bras : u Desdemone! » dit-il;

J'écoute. Il ajoutait : « Nous sommes en péril;

Cachons bien nos amours ! » Puis reprenait encore :

(c Maudit soit le d(îstin, qui t'a donnée au More! »

Oh"! monstrueux!

... Ce n'est qu'un rêve!

Il prouve tout!

lAGO.

En mettant ces légers indices bout à bout, Oui, peut-être on aurait la preuve qu'on exige.