‹ Othello; ou, Le more de Venise, drame en 5 actes et en vers. [Traduit par] Jean AicardChapitre 86 sur 130 · ACTE QUATKIÈMK. — SCÈNE I. lli · texte numérisé non relu

ACTE QUATKIÈMK. — SCÈNE I. lli

Mais on coiiiiaît des gens (je plains ces malheureux) Q.ui vont, lorsqu'une femme a succombé pour eux, — Leur passion sait être avec art importune, — Se vanter en tous lieux de la bonne fortune.

A-t-il dit quelque chose?

lAGO.

Oh! rien, — qu'il ne soit prêt

A nier sous serment..

Qu'a-t-il dit?

lAGO.

Qu'il aurait..

Qu'il aurait.

Qu'il aurait?... Achève, parle vite!

lAGO.

Enfin qu'il fut reçu d'une façon... J'hésite.

Par elle !

lAGO.

Oui, par elle, — en sou aj)partenient.

Comme il vous plaira !

Lui ! lui près d'elle ! — 0 tourment ! . . . Ce mouchoir!... — Lui, couché près d'elle! queUe honte! Qu'il avoue ! et qu'ensuite on lui donne son compte !

Ou plutôt non!... la mort d'abord! et puis Taveu!...

Je tremble en y pensant!... Il faut bien, ô mon Dieu!

Que la voix qui tout bas me dit : « c'est vrai! » soit sûre,

Pour troubler à ce point, dans mon cœur, la nature !

Ce ne sont pas des mots, un bruit vide, Dieu bon!

Qui nous pourraient ainsi bouleverser, oh non!'

Et c'est donc vrai qu'elle a. . . leurs mains ! . . . leurs yeux ! . . . leur lëv

Le mouchoir ! . . . — Il avoue ! — Oh ! démons î

(Il tombe en convulsions.)

lAGO.

Tords-le, lièvre!

Opère, mon poison.

(Appelant.)

Monseigneur !

Page 1