‹ Othello; ou, Le more de Venise, drame en 5 actes et en vers. [Traduit par] Jean AicardChapitre 99 sur 130 · ACTE UL'ATHIÈME. — SCÈNE XII · texte numérisé non relu

ACTE UL'ATHIÈME. — SCÈNE XII

On leur donne une tâche aisée; on leur est doux.

C'est ainsi qu'on devrait en user envers nous...

J'ai toutes les terreurs d'une enfant que l'on gronde.

lAGO.

Mais qu'est-il arrivé?

Faut-il qu'on lui réponde?

Monseigneur Ta traitée indignement, disant, Du ton le plus grossier et le plus méprisant. Des choses qu'on ne peut entendre sans colère.

lAGO.

iVh! — Et pourquoi?

DESDEMONE

Comment j'aurai pu lui déplaire, Je*'ne sais, mais je sais n'être pas ce qu'il dit.

lAGO.

Ne pleurez pas ! ne pleurez pas !

ÉMILTA.

Ah ! le bandit!

Quittez père, pays, amis, tout, — quand j'y pense ! — - -Repoussez les meilleurs partis^ en récompense On vous appellera du plus infâme nom!

Est-ce que ce n'est pas à faire pleurer! non. Non, je ne crois pas cette horreur naturelle ! Ma maîtresse a quelqu'un qui travaille contre elle; Qui trompe monseigneur, je ne sais pas pourquoi, liassement, lâchement, pour rien, pour quelque emploi I Oui, oui, voilà le vnii, madame, j'en suis sùrel

lAGO.

Un homme pareil ! oh ! c'est trop contre nature ! On n'en voit pas. ♦

Le Ciel, s'il en est un pareil, Lui pardonne.

ÉMILIA

L'enfer poursuive son sommeil !

Qu'il le connaisse en rêve, et qu'il y fasse ensuite Sous le fouet des remords une éternelle fuite ! — Oui, Ciel, dévoile-nous ces gens sans rien d'humain, Et que tout honnête homme ait un fouet dans sa main. Afin qu'on puisse voir leur race vagabonde Fouettée à mort, — d'un bout à l'autre bout du monde !

lAGO.

Plus bas!

ÉMILIA

C'était quelqu'un de ces noirs scélérats Qui vous fit douter, vous, de moi !

lAGO.

Tu te tairas !

Sotte!

DESDEMONE

Hélas! lago, — comment retrouverai-je Son amour, si quelqu'un de bon ne me protège? lago, vous irez lui parler... J'ai perdu. Je ne sais pas comment, — un amour qui m'est dû. Par la clarté du ciel, — ma faute, je l'ignore, Et je tombe à genoux pour le redire encore :

Page 1