VISIONS DU PÈRE ET DE LA MERE

Une musique très mélodieuse. A gauche, une cinquantaine de poissons mâles et femelles entrent en scène.

Les uns sont vêtus de couleurs vives et les autres de même^ teintes, mais plus pâles. Chaque couple porte la même nuance. L'ensemble donne l'impression d'un arc-en-ciel. Ils se rencontrent en face du palais et se croisent.

LE CHANT

Au loin, les nuages flottent dans l'air et bordent les vagues qui s'étendent jusqu'à l'horizon.

Les brouillards s'épandent entre les châteaux et les donjons montent jusqu'au ciel.

(Les danseux's, par couples, disparaissent vers la gauche du palais, ils en font le tour et rentrent par la droite. Deuxième chant.)

LE CHANT

Vous êtes entré par hasard dans un monde féerique, et vous y êtes resté une demi-journée comme invité.....

... Cependant, quand vous retournerez dans votre pays natal, vous trouverez un petit-fils de sept générations passées.

(Au rythme de ce chant, les danseurs achèvent pour la seconde fois le tour du palais et réapparaissent à droite. A ce moment, on entend une chanson au loin, faible et triste; on en peut saisir les paroles.)

(Tout en s'avançant vers la gauche, les danseurs ralentissent leurs pas. L'orchestre joue doucement et en sourdine. La chanson se rapproche, les danseurs se rangent en ligne, un par un; et ceux qui sont vêtus de couleurs vives disparaissent petit à petit. Les autres dansent lentement, comme lassés.)

(Ourashima, étonné, écoute attentivement ce chant de plus en plus rapproché. Otohimé demeure sans bouger.)