BOOK VII

napliapl, at tlie request of Adam, relates how and wlierefore this world was first created; that God, after the expelling of Satan and Ins angels out of heaven, declared his pleasure to create another world, and other creatures to dwell therein; sends his Son with glory, and attendance of angels, to perform the work of creation in six days : the angels celebrate with hymns the performance thereof, and his reascension into heaven.

V ' Desceuu from heaven, Urania, by that name If rightly thou art call'd , whose voice divine Following, above the' Olympian hill I soar. Above the flight of Pegaséan wing.

The meaning, not the name, I call : for thou INor of the Muses nine, nor on the top Of old Olympus dwell'st; but, heavenly-born. Before the hills appear'd , or fountain flow'd , Thou with eternal wisdom didst converse, "1 Wisdom thy sister, and with her didst play In presence of the' Almighty Father, pleas'd With thy celestial song. Up led by thee Into the heaven of heavens 1 have presumed , An earthly guest, and drawn empyreal air. Thy tempering : with like safety guided down Return me to my native element :

Lest from this flying steed unrein'd, (as once Bcllerophon , though from a lower clime, ) Dismounted , on the' Aleian field I fjll , 2° Erroneous there to wander, and forlorn, Half yet remains unsung, but narrower bound Within the visible diurnal sphere; Standing on earth, not rapt above the pole,

PARADIS PERDU

Assez long-temps du ciel il paicounil la voûte, Et du vaste enipyrée il traversa l'azur. Je descends, je reviens raser d'un vol plus sûr Ce globe où du soleil la course journalière Dans un cercle moins grand achève sa carrière; Mais avec même ardeur je poursuivrai mes chants, Non moins harmonieux, peut-être plus touchants. Dans ces temps malheureux, dans ce siècle de haine, J'irai, je charmerai la discorde inhumaine, Ma triste cécité, les cris de mes rivaux, El le toit solitaire on se cachent mes maux. Que dis-je.' suis-je seul .^ ah! divine Uranie, Non , ta douce présence inspire mon génie , Soit quand la nuit revient , soit lorsque le soleil Prête ses feux naissants à l'orient vermeil. Viens donc , ah ! viens encor protéger ton poêle : Favorise mes chants; dans mon humble retraite Conduis quchpies amis qui chérissent mes vers, El, quand j'ai tout perdu, sois pour moi l'univers. Mais loin des jeux bruyants la turl)ulenle ivresse, Des bacchantes du jour l'imporiune alégresse : Sur les monis Riphéens, leurs fureurs autrefois Du malheureux Orphée éloufferent la voix , Celle voix (|ui charmoil les cavernes profondes, Eniraînoil les forêls , et suspendoit les ondes. Son dernier chant émut les rochers attendris , Et Calliope en pleurs ne put sauver son fils.

Mais toi, toi qui n'es pas un vain songe comme elle. Descends, viens me guider dans ma course nouvelle : Dis les fails avenus depuis que Raphaël Eut instruit ces époux des menaces du ciel; Leur eut dit que, pareils à l'archange parjure. Lui, ses fils et sa race expieront leur injure, Si, pai'mi tant de fruits, présents de sa bouté,

More safe I sing with mortal voice, unchang'd To hoarse or mute, though fall'n on evil days. On evil days though fall'ii, and evil tongues; In darkness, and with dangers compass'd round, And solitude; yet not alone, while thou Visit'st ray slumbers nightly, or when morn

3o Purples the east: still govern thou my song, Urania, and fit audience find, though few. But drive far oil the barbarous dissonance Of Bacchus and his revellers, the race Of that wild rout that tore the Thracian bard In Rhodope, where woods and rocks had cars To rapture, till the savage clamour drown'd Both harp and voice; nor could the Muse defend Her son.

So fail not thou , who thee implores : For thou art heavenly, she an empty dream.

4" Say, goddess, what ensued when Raphael, The affable arch-angel , had forewarn'd Adam , by dire example , to beware Apostacy, by what bcfel in heaven To those apostates ; lest the like befall In paradise to Adam or his race, (Charg'd not to touch the interdicted tree) If they transgress , and slight that sole commsnd , So easily obcy'd, amid the choice Of all tastes else to please their appetite,

Un seul fruit défendu n'étoit pas rcsjiccte.

Assis près d'Eve, Adam écouloil celle histoire. Plein de ce long récit gravé dans sa mémoire. Pensif, il médiloit ces fails miraculeux. Ces illustres revers, ces mystères des cieux; Il ne peut concevoir, dans la cour éternelle, Auprès d'un Dieu de paix , cette guerre cruelle , Dans le lieu du repos la haine et la fureur. Et la discorde horrible au séjour du bonheur ; Mais des anges punis les trames criminelles Font retomber ces maux sur leurs têtes rebelles; El le ciel toujours pur repousse de son sein De viles factions le turbulent essaim.

Ces pensers ont calmé le trouble de son ame , Mais l'ardeur de savoir de plus en plus l'enflamme; Il éprouve en secret le désir curieux De savoir quelle main fil la terre et les cieux ; Pour quel but, dans quel temps naquit ce monde immense, Tout ce qui dans Éden précéda leur naissance; Enfin quel est son sort ; et tout ce qu'il apprit A de l'ardeur d'apprendre enflammé son esprit. Ainsi , lorsque les eau.\ d'une source abondante N'ont éteint qu'à demi sa soif impatiente, Sur les flots fugitifs le voyageur penché, A ce brillant cristal tient son œil attaché, Écoute son murmure ; et son ardeur avide S'accroît au bruit flatteur de cette onde limpide. Mais enlin à l'archange il s'adresse en ces mots :

« Que tes récils sont grands, sublimes et nouveaux. Mon cœur en est ravi, mon esprit s'en élonne. Poursuis, dissipe enfin la nuit qui m'environne, O toi, qui viens, d'un Dieu fidèle messager. Du piège qui m'attend m'apprendre le danger. Pour l'adorer, sans doute il nous a donné l'èlre:

So Though wandering

He, with his consorted Eve, The story heard attentive , and was fill'd With admiration and deep muse, to hear Of things so high and strange: things, to their thoughl So unimaginable, as hate in heaven.

And war so near the peace of God in bliss. With such confusion : but the evil soon. Driven back, redounded as a flood on those From whom it sprung; impossible to mix With blessedness. Whence Adam soon repeal'd

60 The doubts that in his heart arose : and now Led on, yet sinless, with desire to know What nearer might concern him, how this world Of heaven and earth conspicuous first began ; When, and whereof created; for what cause; What within Eden, or without, was done Before his memory; (as one whose drought Yet scarce allay'd, still eyes the current stream, Whose liquid murmur heard, new thirst excites,) Proceeded thus to ask his heavenly guest :

70 K Great things, and full of wonder in our ears. Far differing from this world, thou hast reveal'd. Divine interpreter! by favour sent Down from the empyrean , to forewarn l)s timely of what might else have been our loss. Unknown, which human knowledge could not reach: