NOMS DES ROIS ASSYRIENS ET CHALDÉENS

Les noms des rois assyriens et chaldéens sont des noms composés ; c'est une phrase dont un dieu de la mythologie nationale est le sujet.

La lecture des inscriptions cunéiformes a révélé le vrai nom des rois assyro-chaldéens. Dans les histoires récentes on a substitué le nom vrai aux noms altérés que les Grecs et les Hébreux nous avaient transmis. Mais l'amertume de la nouveauté rend ces noms difficiles à retenir. Le seul moyen de les graver dans la mémoire est de les traduire et d*en donner le sens. Il arrivera même ceci, c'est que leur étrangeté, ayant alors un sens défini, frappera, par cela même, plus vivement l'esprit et s'y fixera plus profondément.

Les dieux dont les noms entrent dans la composition des noms propres sont les suivants :

1® AssouR, le dieu suprême, identique à Ilou; 2" Bel, le dieu créateur; Dagon, même dieu; 3° Hou, dieu de la Sagesse c la lumière intelligible » ;

4<> Adar (planète Saturne), identifié à Samdan, l'Hercule assyrien ;

5° Mardouk (planète Jupiter), chef des dieux;

6® Nabou (planète Mercure), capitaine de l'univers, modèle des rois ;

7° SiN, le dieu Lune;

8*» Nergal (planète Mars), dieu de la guerre;

9* Salman, dieu des destinées ; Nisrok, même dieu ; 10° BiN, dieu de la fertilité.

Voici la traduction des mots assyriens qui, conjointement avec les noms de dieux, entrent dans la composition des noms propres :

\° Les mots ban, bani; dana, dani;iddana,idm, mourik, signifîei^t donner, accorder.

2° Les mots samir, nazir (natsir), assar, oussour, signifient protéger.

3° Le mot mô, signifie augmenter, multiplier.

4° Les mots habal, pal, signifient fils; Habal, c'est Ilabel de la Genèse.

5° Le mot sar, sarrou, signifie roi, chef.

6° Le mot akh, pluriel akhé ou akhi, signifie frère.