JACQUES CARTIER

ler TABLEAU : — La Bourgade d'Hochelaga. 19 octobre 1535.

Un apporte à Jacques Cartier les infirmes Pour qu'il les guérisse.

Jacques Cartier. — Eclairez-les, Seigneur, car ils me prennent pour un dieu !

(Priant) : À vos apôtres seuls et à vos saints il appartient exercer des miracles. Je ne suis pas digne, Seigneur, d’être l'instrument de votre puissance et le ministre de vos miséricordes,

Dieu éternel et tout puissant, Esprit Saint, auteur et dispen- Sateur des Sept Dons, renouvelez en faveur de ces Ames et de ces corps malades le prodige du Cénacle, Et de même que vos apôtres parlaient des langues qu’ils n'avaient Pas apprises, de même ces infidèles comprendront la langue inconnue que je parlerai en lisant l'Evaugile leur apprenant, avec votre Nom, l’origine de la Lumière que vous avez cxée et de la Vérité dont vous êtes le Verbe,

Lecture de l'Evangile, précédée d’une sonnerie de clairons,

JacquesiCartier. — Initium Sancti Evangelii secundum Joannem.

Les Français, — Gloria tibi, Domine.

Jacques Cartier. — In principio erat Verbuim, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deuim. Omnia Per ipsum facta sunt ; et sine ipso factum

est nihil quod factum est, In ipso vita erat,et vita erat lux hominum, et lux in tenebris lucet, et tenc'rae eam non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo cui nmen erat Joannes. Hic venit in testimonium ut testimouium perhiberet de lumine, ut omnes crederent per illum. Non erat ille lux, sed ut testimonium perhiberet de lumine. Erat lux vera quæ illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum,. In mundo erat, et mundus per ipsum factus est et mundus eum non cognovit. In propria veuit et sui eum non receperunt. Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his qui credunt in nomine ejus; qui non ex sanguinibus neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. ET VERBUM CARO FACTUM EST, (Tous les Français tombent À genoux) et habitavit in nobis, (et vidimus gloriam ejus, gloriam quasi Unigeniti a Patri), plenum gratiæ et veritatis.

Les Franqais. - Deo gratias.

2ième TABLEAU : - La Bourgade de Stadaconé. 3 mai 1536.

Jacques Cartier plante une croix commémorative, Prise de possession du Canada

Pendant que l'on élève la croix, l’un des auimôniers de Jacques Cartier récite à haute voix, rec/o Lono, et très lentement, la prière suivante :

Dom Guillaume Le Breton. — Protege, Doinine, plebem tam, per signum sanctæ Crucis, ab omnibus insidiis inimicorum omviuin : ut tibi gratam exhibeamus servitutein, et acceptabile fiat sacrificinm nostruin.

L'orchestre accompagne cette prière en exécutant un motif, Aw Chemin du Calvaire, de l'oratorio de Gounod, Æédemption.

Quand la croix est érigée, l'autre aumônier de Cartier récite à haute voix, recto tono, et très lentement aussi, les paroles suivantes, que l'orchestre accomgne en répétant le même motif :

Dom Anthoine.— Lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis tuæ Israel.

C5] 3lème TABLEAU ; — Enlèvement du Chet Indien Donnacona.

Jacques Cartier, (Apostrophe à la croix), — Croix de Clovis, de Charlemagne et de saint Louis, garde jusqu'à mon retour cette peuplade et ce royaume

“claire de tes rayons les ombres de la mort où Stadaconé est assise,

Fais sentinelie, au nom du Christianisme et de la France, sur cette frontière de la Barbarie jusqu'à l'arrivée des mission: naires de l'Eglise et de la Civilisation !

Comme un Phare sur l'infini de Ja mer, brille sur l'immensité de cette terre enténébrée de Paganisme, en attendant l'aurore, puis le grand jour de l'Evangile qui se lèvera demain sur le Canada tout entier,

4ième TABLEAU:— 1536, Jacques Cartier, à la Cour de François ler, rendant compte de sa découverte.