Pages choisies de Calvin

En offrant au public ces quelques pages du grand prosateur, mon but est surtout d'être utile à ceux qui désirent se rendre facilement compte par eux-mêmes du style de Calvin.

Les grandes bibliothèques de New York et des Etats- Unis ne contiennent presque aucune des œuvres françaises de Calvin, et pour donner ici un texte suffisamment authentique, j'ai tâché de faire le meilleur usage des éditions que j'avais à ma disposition. Pour le texte de V Institution chrétienne de 1541, préparé entièrement par le grand écrivain, j'ai pu me servir de l'admirable réimpression de 191 1, publiée par M. Abel Lefranc. Dans l'édition des lettres de Calvin, publiée par M. Jules Bonnet en 1854, j'ai choisi de préférence celles copiées de première main, c'est à dire dont la minute originale a été à la disposition de l'éditeur. De l'édition des Commentaires, de Meyrueis, je me suis borné à reproduire des préfaces, qui sont bien de la main de Calvin, tandis que l'auteur lui-même avoue que ses Commentaires sont des cours recueilUs par certains personnages, probablement ses élèves. J'ai toujours indiqué les éditions auxquelles ces pages sont empruntées, afin que le lecteur puisse facilement faire le contrôle des textes.

Malgré la date à laquelle vivait Calvin, sa langue est si rapprochée du français moderne que je n'ai pas jugé à propos de faire suivre ces pages d'un glossaire complet. Personne ne lira ce livre, qui ne connaisse déjà le