IV PREFACE

français moderne: le glossaire ne contient donc guère que les mots qui ont disparu ou qui ont changé de sens depuis le XVI^ siècle. Dans la partie de l'introduction se rapportant à la langue de Calvin, le lecteur trouvera quelques indications qui lui permettront de reconnaître les mots qui ne diffèrent des mots français modernes correspondants que par leur orthographe. Enfin j'espère que les quelques notes et explications que j'ai ajoutées au texte contribueront à en rendre la lecture facile.

J'avouerai que ces pages choisies de Calvin n'ont aucunement pour but de présenter les idées de Calvin sur des questions qui relèvent du domaine de la théologie et de la philosophie. Elles suffiront néanmoins, je l'espère, à donner une idée juste de 'homme, qui a été qualifié de grand séducteur, à cause des belles amitiés qu'il a su inspirer par sa droiture, sa simplicité, sa franchise, et la large dose de sympathie humaine qu'il a apportée dans ses relations avec ses corréligionnaires.

Université Columbia, septembre 19 13.