SCENE III

harpagon, yves, — puis chérubin, dans le jardin.

Harpagon (reconnaissant son domestiqué). — C'est toi ! Que veux-tu ?

Yves (légèrement ivre, Vair excessivement mystérieux). — Chut, not'maître !...

Harpagon. — Qu'y a-t-il? Entre. [Yves reste immobile ; Harpagon le prend par le bras et le force à entrer.) Tu es ivre !

Yves. — Je sais pas comment que ça se fait, tout le monde dit la même chose : Yves, t'as trop bu. Jusqu'à Yvonne, ma fille, qui me tait des reproches ! Eh ben, vrai comme j'suis là, pas une goutte ! (Harpagon fait un geste de colère et revient s'asseoir sur la chaise. Yves le regarde d'un air hébété, puis, se frappant le front:) Chut, not'maître!

Harpagon. — Quoi donc, enfin ?

Yves [entre haut et bas). — Chut ! Y a du nouveau.

Harpagon (se levant et venant à lui). — Du nouveau? Dis vite.

Yves. — Chut!... A la ville j'ai vu, au cabaret... Mais j'y ai pas bu ! Vrai comme je suis là; pas une goutte !

CHERUBIN 81

Harpagon (impatienté). — Qu'as-tu vu?

Yves (larmoyant). — Je vous jure, not'maître, pas une goutte!

Harpagon (le secouant par les épaules). — Et qu'est-ce que cela me fait, imbécile, que tu crèves de boire ou de soif !... Qu'as-tu vu?

Yves (d'abord muet, puis, sur un geste violent d Harpagon). — J'ai vu... le seigneur Don Juan.

Harpagon. — Hein? Tu dis?...

Yves. — Vrai comme je suis là, je l'ai vu .

Harpagon (lentement, comme absorbé dans une profonde méditation, il vient au bord de la scène). — Lui I... Don Juan ici ! (77 se tait, les yeux fixes, les traits crispés.)

(Yves regarde son maître d'un air stupide. — On voit Chérubin franchir sans aucun bruit la balustrade du fond du jardin. Il fait quelques pas, toujours en silence, parait s orienter, puis décidément vient au grand arbre, s abrite derrière lui et assiste, sans être vu, à ce qui a lieu dans la maison. — Le soleil a disparu. Il commence à faire obscur. — Harpagon revient à Yves). Tu ne t'es pas trompé? C'est bien lui?

Yves. — Pour sûr !

Harpagon. — Est-il seul?

Yves. — C'est-à-dire... il est peut-être pas seul... Ça, c'est comme vous voulez...

Harpagon (furieux). — Attends ! (77 prend dans un coin, près du lit, un bâton et revient à Yves, le bâton levé :) Regarde bien ceci, animal ! ivrogne !

C'est pour te délier la langue ! (U fait le geste de frapper.)

Yves (courbant le dos). — Non, not'maître ! Non ! C'est pas la peine ! (A part.) C'est qu'il le ferait comme il le dit !...

Harpagon (le bâton toujours levé.) — Es-tu décidé !

Yves. — Oui... J'va vous dire.

Harpagon (s'appayant sur le bâton). — Don Juan est-il seul ?

Yves. — Non.

Harpagon. — Qui est avec lui?

Yves. — Son fils.

Harpagon. — Chérubin!... Où sont-ils?

Yves. — A cette heure... je n'en sais rien.

Harpagon (à part.) — Don Juan et Chérubin ici ! (Haut :) Comment vêtus ?

Yves. — Ça dépend de qui vous parlez. Le père a pas l'air cossu. Il est mis à peu près comme un mendiant (à part)y comme vous !

Harpagon. — Et l'autre?

Yves. — Le petit? Ah! il est gentil, le petit! C'est tout jeune, ce garçon-là ! et propre ! et joli ! De longs cheveux qui lui tombent sur les épaules, culotte et pourpoint de velours, une toque de même. Le tout, noir, par exemple ! Ah! pour ça, il a pas l'air d'aimer la couleur gaie !

Harpagon (à part). — Le père, comme un mendiant ; le fils, une manière de page en deuil... (Haut:) Que faisaient-ils au cabaret?

Yves. — Voilà : le seigneur Don Juan buvait et payait à boire... Je crois même que j'ai bu à sa santé... Mais quand je dis qu'il payait, c'est pour parler, car il n'a trouvé qu'un doublon dans ses poches, et ce n'était pas le quart de la dépense. Sans doute il est encore à causer avec le patron.

Harpagon. — Et Chérubin?

Yves. — Il est drôle, le petit!... Quand il a vu que ça tournait mal, il a dit deux mots à l'oreille de son père et il est parti en souriant à tout le monde.

Harpagon. — Don Juan ne t'a rien dit... j'entends rien de... particulier?

Yves. -— Il m'a seulement demandé si vous étiez encore de ce monde.

Harpagon (à part, crispant le poing). — Ah I tu voudrais bien m'en voir sortir ! (Haut ;) Et puis ?

Yves. — C'est tout.

Harpagon. — Ecoute : tu vas retourner au cabaret.

Yves. — Oui !

Harpagon. — Tu verras ce que fait Don Juan et tu viendras tout me répéter.

Yves. — Oui.

Harpagon. — Va.

Yves. — Oui.

Harpagon. — Qu'attends-tu?

Yves. — Vous m'avez commandé d'aller au cabaret?

Harpagon. — Eh bien?

Yves. — Eh bien... (tendant la main :) pourboire à votre service ?

Harpagon (furieux). — Eh quoi ! coquin ! croistu que je vais encourager tes vices? Ivrogne !

Yves. — Pourtant... s'il faut que j'entre au cabaret, il faut que j'y boive !

Harpagon. — Et qui t'a dit d'y entrer, scélérat? Ne peux-tu pas regarder par le trou de la serrure?

Yves. — Je ne verrai pas grand'chose et je n'entendrai rien.

Harpagon (levant son bâton). — Je va t'ouvrir les yeux et les oreilles !

Yves (gagnant rapidement la porte de droite). — C'est pas la peine, not'maître, j'y vais. (Ouvrant la porte, à part :) Si tu c*ois, à ce compte, être bien servi !... Tu peux m'attendre !

Harpagon (à Yves qui sort). — Surveille bien tout ce qu'il fait et tâche de n'en rien perdre en revenant !

Yves (de la route). — Vous n'avez qu'à m'attendre.