En français dans le texte

TRISTESSE ANDALOUSE

telle façon dans Tâme endolorie, que, bien qu'il augmente sa peine, il Tinonde de consolation, d'une consolation pleine de larmes et de langueur. Vous qui frémissez sous les étoiles, lorsque vous parvient dans la brise la sonate d'un piano, et qui sentez combien misérable est la vie dans la nuit et devant la mort, laissez tomber un regard sur ces rimes égales, d'une seule couleur, sans autres nuances que celles qui naissent confusément des massifs au jardin, là-bas où les fleurs sont presque noyées dans l'ombre. Et rêvez avec moi les rêves blancs de toujours, et songeons ensemble aux poètes morts : Henri Heine, Gustave Becquer, Paul Verlaine, Alfred de Musset, et pleurons ensemble pour nous et pour tous ceux qui ne pleurent jamais ». Regardez avec sympathie cette jeunesse qui, dans ces temps impertinents, a le courage de ses larmes. « Lacrimabiliter ». Jugez s'il a bien choisi le patronage de Schubert : « Clef d'argent de la source des larmes », dit Shelley, parlant de la musique. Le nouveau poète a saisi cette clef et, une fois de plus, il laisse couler l'eau de la fontaine.

Ainsi, Andalousie, parmi tous tes joueurs de guitare et de tambourin, parmi tous ceux qui font de la littérature gaie avec ta couleur et ton exubérance, il t'est né un joueur de viole et de harpe qui sait chanter noble et délicieusement en sourdine, la secrète nostalgie, la mélancolie que tu portes au fond de ta poitrine. Dans ton jardin abondant et fortement parfumé^ dans ton jardin plein d'oeillets, une rose d'argent pâle saupoudrée d'azur a ouvert ses pétales harmonieux. Et j'ai foi dans la vie et dans l'avenir. Bientôt peut-être, la nouvelle aurore mettra sa couleur rose sur cette fleur de poésie nostalgique. Et au rossignol qui chante dans la nuit le charme captivant de la lune, succédera une alouette matinale qui se grisera de soleil.

[Terres ensoleillées. ïrad. par Max Daireaux.)

TABLE DES xMATIERES

Pages.

Avant-propos i

Rubén Dario, par M. Ventura Garcia Calderôn m