technicité, technique

5. je ne sais quel mortier versi-colore, etc., some kind of colored mortar or other crushed on the canvas in a fit offrenry.

6. le monolithe, the cathedralf looking as if it had been made of only one stone or block of stone. From theGreek monos, single, lithos, stone.

7. Le dessin serré, etc., the concision, neaJtness, and mathematical précision of the drawing htings oui, etc.

8. les vives arêtes du fouillis sculptural, etc., ihe sharp edges in the junible of sculptures which enshrine the statues.

9. Xa masse tient bon, etc., the main bulk hclds its ovm, strong in the shadow of the mist, softened under the changing sky, bursting into a dusty flower of stone amidst the conflagraiion of the sun.

10. ses troublantes volutes de joie, its thriUing gay leaveSé

Page 91* 1. saillies . • • replis • • • arêtes vives, yrojedions

• • fecesses . . . sharp edges.

2. battant la pierre de tous les feux du prisme, etc., striking the stone wUh aU theflashes of the prism or receding into distd^nd shadows.

3. la parfaite équivalence de l'art et du phénomène, the complète équivalence ofart and appearance.

4. en séries de transitions de Itunièfe, in graduai séries cf lighL